1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:03,295 --> 00:00:10,177
فيلم شوتشيكو

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:45,004 --> 00:00:48,049
توراجيرو كوروما,
أول رائد فضاء ياباني!

5
00:00:48,174 --> 00:00:51,093
تمثيل شعب اليابان!

6
00:00:51,218 --> 00:00:53,637
سكان شيباماتا ينطلقون إلى البرية!

7
00:00:53,763 --> 00:00:55,723
توراجيرو كوروما محدد

8
00:00:55,848 --> 00:00:58,017
مرة واحدة قنفذ

9
00:01:01,854 --> 00:01:04,023
الإطلاق المقرر ليوم غد

10
00:01:04,148 --> 00:01:07,610
ناسا تقوم بالاستعدادات النهائية!

11
00:01:15,451 --> 00:01:17,536
افعل شيئا.

12
00:01:17,703 --> 00:01:19,955
لقد حصلت على الهرولة.

13
00:01:20,581 --> 00:01:24,210
سوف يديرون الأمر بدوني.

14
00:01:24,376 --> 00:01:28,130
لا تتراجع!
أنت تمثل اليابان!

15
00:01:28,297 --> 00:01:30,925
ألا تعتقد أنه غريب؟

16
00:01:31,050 --> 00:01:34,136
لماذا علي أن أمثل اليابان؟

17
00:01:34,261 --> 00:01:38,599
لأنك
الرجل الأكثر يابانية في اليابان.

18
00:01:39,308 --> 00:01:43,104
إذا تظاهرت بالمرض،
عليك عار اليابان.

19
00:01:43,979 --> 00:01:48,609
أنت تعرف مدى سهولة
أصاب بدوار البحر.

20
00:01:48,734 --> 00:01:52,154
في اليوم الآخر،
عندما أخذت العبارة،

21
00:01:52,279 --> 00:01:54,240
لقد تقيأت مرتين.

22
00:01:54,365 --> 00:01:57,409
طب وسحر من عمتي.

23
00:01:57,952 --> 00:02:00,663
لن ينجح الأمر.
أنا أكره الأماكن المرتفعة.

24
00:02:00,788 --> 00:02:03,999
أنا لا أقول أنني سأكون خائفا.

25
00:02:04,125 --> 00:02:08,170
ولكن لا بد لي من التبول قريبا جدا.

26
00:02:08,337 --> 00:02:09,505
يرى؟

27
00:02:09,630 --> 00:02:12,091
ثم لماذا قبلت؟

28
00:02:12,299 --> 00:02:16,178
شعرت بارتداء هذا.

29
00:02:16,303 --> 00:02:19,598
أشياء مثل ذلك تحدث، أليس كذلك؟

30
00:02:38,784 --> 00:02:40,119
هذا الصاروخ لا يتدحرج.

31
00:02:40,244 --> 00:02:41,370
جيد!

32
00:02:41,495 --> 00:02:43,706
أنا لا أصدق ذلك.

33
00:02:46,041 --> 00:02:47,459
القوقازيون لا يكذبون.

34
00:02:47,585 --> 00:02:49,628
لقد خدعوا الأمريكيين الأصليين!

35
00:02:49,753 --> 00:02:50,880
لو سمحت!

36
00:02:51,046 --> 00:02:52,965
فقط ثق به.

37
00:02:55,676 --> 00:02:57,303
سأذهب للتبول مرة أخرى.

38
00:02:57,428 --> 00:02:58,888
لقد فعلت للتو!

39
00:02:59,013 --> 00:03:01,140
ولكن علي أن أذهب.

40
00:03:04,602 --> 00:03:08,063
ساكورا! مهلا، ساكورا! ساعدني!

41
00:03:08,189 --> 00:03:09,148
انتظر!

42
00:03:09,690 --> 00:03:11,317
أخي، انتظر!

43
00:03:11,734 --> 00:03:12,401
امسكها!

44
00:03:12,526 --> 00:03:15,988
العد التنازلي للانطلاق
الأول ...

45
00:03:16,113 --> 00:03:20,826
صاروخ مع رائد فضاء ياباني
بدأ على متن الطائرة.

46
00:03:20,951 --> 00:03:24,330
أنا متحمس للغاية وأشعر بذلك
الذهاب إلى المرحاض.

47
00:03:24,455 --> 00:03:27,750
أتساءل كيف يشعر السيد كوروما.

48
00:03:40,262 --> 00:03:42,097
إنه العد التنازلي.

49
00:03:42,264 --> 00:03:44,099
هل تستطيع سماعه؟

50
00:03:44,225 --> 00:03:46,810
إنه وقت الإطلاق!

51
00:03:54,777 --> 00:03:57,112
أشعر بالرغبة في التبول.

52
00:03:57,279 --> 00:03:59,114
دعني أخرج.

53
00:04:01,116 --> 00:04:05,120
انفجار؟ سوف تنفجر مثانتي.

54
00:04:18,050 --> 00:04:19,510
مهلا مهلا...

55
00:04:19,635 --> 00:04:21,971
قلت أنه لن يحدث.
لكنها تتدحرج!

56
00:04:35,526 --> 00:04:37,695
قف! سوف تنقسم مثانتي!

57
00:04:38,153 --> 00:04:41,532
لا! أنا أتبول!

58
00:04:50,916 --> 00:04:52,084
هل أنت بخير؟

59
00:05:03,304 --> 00:05:05,389
جون ...

60
00:05:05,514 --> 00:05:06,598
هناك.

61
00:05:08,225 --> 00:05:11,020
من هنا. هناك.

62
00:05:23,365 --> 00:05:31,332
لقاء جزيرة تورا سان

63
00:05:32,708 --> 00:05:37,379
لقد ولدت وترعرعت
في شيباماتا، كاتسوشيكا...
كيوشي أتسومي في دور تورا

64
00:05:37,546 --> 00:05:37,880
كوروما هو اسم عائلتي...
واسمي الحقيقي هو توراجيرو...

65
00:05:37,880 --> 00:05:41,592
كوروما هو اسم عائلتي...
شيكو بايشو في دور ساكورا
واسمي الحقيقي هو توراجيرو...

66
00:05:41,592 --> 00:05:41,842
شيكو بايشو في دور ساكورا

67
00:05:41,842 --> 00:05:42,509
لكن الناس ينادونني تورا،
شيكو بايشو في دور ساكورا
بائع الشارع…

68
00:05:42,509 --> 00:05:44,595
لكن الناس ينادونني تورا،
بائع الشارع…

69
00:05:48,557 --> 00:05:50,059
ماسامي شيموجو في دور العم

70
00:05:50,184 --> 00:05:51,643
تشيكو ميساكي في دور العمة

71
00:05:51,769 --> 00:05:53,228
جين مايدا في دور هيروشي

72
00:05:53,729 --> 00:05:55,230
هيساو دازاي رئيساً

73
00:05:55,356 --> 00:05:56,815
جاجيرو ساتو في دور جينكو

74
00:05:56,940 --> 00:05:58,359
هيديتاكا يوشيوكا في دور ميتسو

75
00:06:27,638 --> 00:06:29,098
جون ميهو بدور أكيمي

76
00:06:29,223 --> 00:06:30,682
ريوزو تاناكا في دور شيجيرو

77
00:06:30,808 --> 00:06:32,267
تاكيرو موريموتو كمذيع أخبار

78
00:06:39,024 --> 00:06:41,318
تشيشو ريو بصفته رئيس الكهنة

79
00:06:41,443 --> 00:06:43,695
تاكوزو كاواتاني في دور ساكاي

80
00:06:46,323 --> 00:06:50,994
كوماكي كوريهارا في دور ماتشيكو

81
00:06:51,495 --> 00:06:53,705
المنتجون: كيوشي شيمازو
شيغيرو ناكاجاوا

82
00:06:53,831 --> 00:06:56,166
خطط لها شونيتشي كوباياشي

83
00:07:03,382 --> 00:07:05,634
بقلم يوجي يامادا
يوشيتاكا اساما

84
00:07:05,759 --> 00:07:08,011
تصوير سينمائي: تيتسو تاكابا

85
00:07:10,514 --> 00:07:12,724
الإخراج الفني: ميتسو ديجاوا

86
00:07:12,850 --> 00:07:15,144
موسيقى: ناوزومي ياماموتو

87
00:07:18,647 --> 00:07:20,899
تسجيل صوتي: إيساو سوزوكي
خلط الصوت: ريوجي ماتسوموتو

88
00:07:21,024 --> 00:07:23,277
الإضاءة: يوشيفومي أوكي
التحرير: إيواو إيشي

89
00:07:41,795 --> 00:07:47,509
القصة الأصلية وإخراج
يوجي يامادا

90
00:08:02,608 --> 00:08:04,109
صباح الخير.

91
00:08:04,860 --> 00:08:06,195
صباح.

92
00:08:06,361 --> 00:08:09,781
رئيس الشركة
الظهور على شاشة التلفزيون.

93
00:08:10,532 --> 00:08:11,742
تلفزيون؟

94
00:08:12,034 --> 00:08:15,996
للمساعدة في العثور على ابنته المفقودة.

95
00:08:16,121 --> 00:08:17,289
متى؟

96
00:08:17,414 --> 00:08:20,751
في تمام الساعة 9:30 صباح اليوم.
لقد حان الوقت تقريبا.

97
00:08:20,876 --> 00:08:22,211
يجب أن أراه.

98
00:08:22,336 --> 00:08:23,837
اعذرني.

99
00:08:38,769 --> 00:08:40,729
عجل! لقد بدأ.

100
00:08:45,317 --> 00:08:46,735
هو التالي.

101
00:08:47,819 --> 00:08:50,739
هيروشي، لقد بدأ الأمر!

102
00:08:51,323 --> 00:08:52,699
لا تفوتها.

103
00:08:53,784 --> 00:08:57,162
دعونا نأخذ استراحة للمشاهدة.

104
00:09:01,250 --> 00:09:02,960
هل تعتقد أنه يستطيع التحدث؟

105
00:09:03,085 --> 00:09:04,586
أنا أشك في ذلك.

106
00:09:04,711 --> 00:09:09,925
لكنه قضى الليل كله
التدرب عليه.

107
00:09:11,969 --> 00:09:13,762
هذه أخبارنا المحلية...

108
00:09:13,929 --> 00:09:15,013
لقد بدأ.

109
00:09:15,472 --> 00:09:19,184
التالي، "لوحة الرسائل..."

110
00:09:19,309 --> 00:09:20,936
"المفقودون" اليوم..

111
00:09:21,895 --> 00:09:25,065
ربة منزل في شيباماتا، طوكيو...

112
00:09:25,190 --> 00:09:27,192
أكيمي كوجيما، 24 عامًا.

113
00:09:27,317 --> 00:09:28,860
إنها شابة.

114
00:09:28,986 --> 00:09:33,699
اختفت في الثامن
من الشهر الماضي.

115
00:09:33,824 --> 00:09:35,325
لقد كان شهرا.

116
00:09:35,617 --> 00:09:40,581
زوجها، والديها
والأقارب قلقون.

117
00:09:40,706 --> 00:09:45,294
وهنا والدها،
الذي يدير محل طباعة.

118
00:09:45,419 --> 00:09:47,212
سوف نحضره هنا

119
00:09:47,337 --> 00:09:48,630
من فضلك ادخل.

120
00:09:48,880 --> 00:09:49,715
هل يمكنني؟

121
00:09:49,840 --> 00:09:51,216
من فضلك افعل.

122
00:09:55,512 --> 00:09:57,055
في المركز.

123
00:09:58,890 --> 00:10:00,892
أعرف مدى قلقك.

124
00:10:02,102 --> 00:10:07,316
هل لديك أي فكرة
لماذا تركت ابنتك المنزل؟

125
00:10:07,858 --> 00:10:09,568
هل كانوا متوافقين؟

126
00:10:10,527 --> 00:10:14,698
زوجها على راتب.
إنه رجل لطيف حقًا.

127
00:10:15,699 --> 00:10:19,620
لكن عمله يبعده كثيراً.

128
00:10:19,745 --> 00:10:22,748
لقد جادلوا حول هذا الموضوع.

129
00:10:22,873 --> 00:10:25,500
الزوج الذي هو مشغول دائما
مع العمل؟

130
00:10:25,626 --> 00:10:28,128
هذه قصة شائعة.

131
00:10:28,253 --> 00:10:31,423
أكره أن أسألك هذا، لكن...

132
00:10:31,840 --> 00:10:35,260
هل تعتقدين أن لديها رجلاً آخر؟

133
00:10:35,385 --> 00:10:36,303
يا!

134
00:10:37,220 --> 00:10:40,682
قد لا تكون ابنتي مثالية،

135
00:10:40,807 --> 00:10:42,267
ولكن لن تفعل ذلك أبدا!

136
00:10:42,392 --> 00:10:43,685
نحن نفهم.

137
00:10:43,810 --> 00:10:46,980
حاول التحدث معها.

138
00:10:47,147 --> 00:10:50,359
ربما هي تشاهد هذا العرض.

139
00:10:50,525 --> 00:10:52,027
هذه هي الكاميرا.

140
00:10:52,194 --> 00:10:54,863
أنظر إليها وتكلم.

141
00:10:55,781 --> 00:10:57,616
هل هي تراقب؟

142
00:10:57,908 --> 00:10:59,951
ربما هي كذلك.

143
00:11:02,079 --> 00:11:05,123
أكيمي، أنا والدك.

144
00:11:06,416 --> 00:11:10,379
منذ أن اختفيت،

145
00:11:10,504 --> 00:11:12,589
لقد كنت قلقة جدا.

146
00:11:13,924 --> 00:11:18,303
سيدي البكاء لن يفيد

147
00:11:18,428 --> 00:11:21,765
انظر إلى الكاميرا وتحدث.

148
00:11:23,392 --> 00:11:25,477
أكيمي، كما ترون...

149
00:11:25,602 --> 00:11:27,145
سأتحدث!

150
00:11:28,605 --> 00:11:29,815
أكيمي...

151
00:11:31,608 --> 00:11:32,984
اذا كنت على قيد الحياة...

152
00:11:37,447 --> 00:11:39,491
هاتفني…

153
00:11:43,745 --> 00:11:45,580
إنه يجعل الأمر أسوأ.

154
00:11:46,123 --> 00:11:48,250
هذا سوف يجعلها تبقى بعيدا.

155
00:11:48,417 --> 00:11:50,335
كم هو فظيع.

156
00:11:51,628 --> 00:11:53,338
انه العار لنا.

157
00:11:53,463 --> 00:11:54,840
يمين!

158
00:11:55,841 --> 00:11:57,426
هل أنت بخير؟

159
00:11:57,676 --> 00:12:04,683
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
اتصلت بزوجها...

160
00:12:04,808 --> 00:12:05,767
هل أنت بخير؟

161
00:12:05,892 --> 00:12:07,769
انا اسف…

162
00:12:39,926 --> 00:12:41,470
تورايا هنا.

163
00:12:42,637 --> 00:12:44,139
أكيمي؟

164
00:12:45,849 --> 00:12:48,059
هل أنت حقا أكيمي؟

165
00:12:49,394 --> 00:12:53,148
أنا سعيد جدًا لأنك على قيد الحياة.

166
00:12:53,815 --> 00:12:56,735
كنا جميعا قلقين عليك.

167
00:12:56,902 --> 00:12:58,195
آسف.

168
00:12:58,695 --> 00:13:00,572
أنا بخير.

169
00:13:00,739 --> 00:13:05,160
أخبر أبي ألا يفعل ذلك بعد الآن

170
00:13:06,077 --> 00:13:07,329
أنا سوف.

171
00:13:07,662 --> 00:13:11,249
وأين أنت؟

172
00:13:14,002 --> 00:13:14,836
مرحبًا؟

173
00:13:16,379 --> 00:13:20,175
شيمودا. نعم. شيمودا في لزو.

174
00:13:20,509 --> 00:13:23,845
لا أعرف
كم من الوقت سأبقى هنا.

175
00:13:26,139 --> 00:13:28,934
ساكورا كيف حال تورا؟

176
00:13:30,393 --> 00:13:31,436
أوه؟

177
00:13:32,687 --> 00:13:34,940
أتمنى أن أراه.

178
00:13:35,273 --> 00:13:40,946
أعطيه أفضل ما لدي
عندما يصل إلى المنزل. الوداع.

179
00:14:10,934 --> 00:14:12,060
صاحب!

180
00:14:16,356 --> 00:14:17,190
صاحب!

181
00:14:17,315 --> 00:14:18,567
تورا!

182
00:14:20,110 --> 00:14:23,905
مدينة ميؤوس منها!
لا يوجد تقدم على الإطلاق.

183
00:14:24,030 --> 00:14:26,992
بينجويا، هل مازلت أحمق؟

184
00:14:28,159 --> 00:14:30,370
أنت الأحمق، أيها الأحمق!

185
00:14:30,495 --> 00:14:32,914
إنها في ينبوع حار.

186
00:14:33,039 --> 00:14:35,458
كيف يمكنك التأكد؟

187
00:14:35,876 --> 00:14:40,922
سأعيدها،
حتى لو اضطررت إلى ربطها.

188
00:14:41,047 --> 00:14:44,593
لا. هذا لن يجدي نفعا.

189
00:14:44,718 --> 00:14:45,760
انها ليست حيوان أليف.

190
00:14:45,886 --> 00:14:50,432
مهلا، إنها تريد أن ترى تورا،
ليس أنت.

191
00:14:50,557 --> 00:14:52,392
لكنه ليس هنا.

192
00:14:52,517 --> 00:14:55,186
مرحباً. هل يمكن أن أساعدك؟

193
00:14:57,272 --> 00:15:01,401
هل من أحد هنا؟

194
00:15:01,693 --> 00:15:02,777
نعم!

195
00:15:04,154 --> 00:15:05,030
تورا!

196
00:15:05,155 --> 00:15:05,947
أخ!

197
00:15:06,072 --> 00:15:06,781
تورا!

198
00:15:06,907 --> 00:15:08,909
إنها تورا!

199
00:15:09,576 --> 00:15:10,619
ماذا فعلت خطأ؟

200
00:15:10,744 --> 00:15:14,789
لقد كنا ننتظر رؤيتك.

201
00:15:15,373 --> 00:15:16,791
أنا سعيد للغاية.

202
00:15:16,917 --> 00:15:19,461
أحضر الشاي. اصنعها بيرة.

203
00:15:19,586 --> 00:15:22,631
جائع؟ اطلب الشعرية.

204
00:15:23,173 --> 00:15:27,802
أخبار جيدة بالنسبة لي؟
لا مزيد من مقابلات الزواج.

205
00:15:27,928 --> 00:15:29,304
لا شيء من هذا القبيل.

206
00:15:30,889 --> 00:15:31,556
ماذا؟

207
00:15:31,681 --> 00:15:33,892
حدث شيء سيء.

208
00:15:34,643 --> 00:15:36,478
فعلت؟

209
00:15:36,937 --> 00:15:38,813
رجل فقير!

210
00:15:39,064 --> 00:15:40,815
هل أفلست؟

211
00:15:40,982 --> 00:15:43,443
ليس هذا.

212
00:15:43,568 --> 00:15:46,488
إنه أكيمي.

213
00:15:47,739 --> 00:15:51,952
هل هي حامل؟
أنت جد!

214
00:15:52,077 --> 00:15:53,328
تهانينا!

215
00:15:53,954 --> 00:15:56,873
ليس هذا! غبي!

216
00:15:57,082 --> 00:16:00,835
لا تصرخ!
أنا لا أفهم ذلك على الإطلاق!

217
00:16:00,961 --> 00:16:01,962
آسف.

218
00:16:03,713 --> 00:16:09,386
تحدثنا جميعا في وقت واحد.
لقد أربكتك.

219
00:16:09,594 --> 00:16:13,515
ساكورا، اشرحي ذلك منطقيا.

220
00:16:13,640 --> 00:16:15,266
إنه بطيء في فهمه.

221
00:16:15,392 --> 00:16:17,686
نعم. أنا مثل الدمبل.

222
00:16:18,061 --> 00:16:19,896
تناول بعض الشاي.

223
00:16:20,313 --> 00:16:22,023
كان ذلك قبل شهر...

224
00:16:22,148 --> 00:16:23,942
متجره أفلس؟

225
00:16:24,067 --> 00:16:25,276
ليس هذا.

226
00:16:25,402 --> 00:16:26,945
التزم الصمت.

227
00:16:28,321 --> 00:16:31,116
أنتم جميعاً تثرثرون!

228
00:16:31,908 --> 00:16:33,034
استمع لي...

229
00:16:34,160 --> 00:16:36,079
هرب أكيمي.

230
00:16:38,415 --> 00:16:39,541
هرب بعيدا؟

231
00:16:39,833 --> 00:16:42,544
تشاجرت مع زوجها.

232
00:16:42,836 --> 00:16:46,131
أعتقد أن هناك
شيء أكثر من ذلك.

233
00:16:48,508 --> 00:16:50,051
رجل؟

234
00:16:50,260 --> 00:16:51,970
لقد حصلت على العاشق.

235
00:16:52,095 --> 00:16:53,722
هذا ليس هو.

236
00:16:53,888 --> 00:16:56,141
ثم رجلها لديه امرأة.

237
00:16:56,266 --> 00:16:57,392
لا!

238
00:16:57,976 --> 00:17:00,395
اسمعني، حسنًا؟

239
00:17:02,105 --> 00:17:04,816
لم نكن نعرف أين كانت.

240
00:17:05,525 --> 00:17:09,070
كنا نخشى أنها قد تكون ميتة.

241
00:17:09,487 --> 00:17:12,240
ثم تلقينا مكالمة اليوم.

242
00:17:12,365 --> 00:17:13,241
من رجال الشرطة؟

243
00:17:13,366 --> 00:17:16,870
لا، من أكيمي.
كانت بخير.

244
00:17:17,078 --> 00:17:20,415
نعم؟ لقد أخافتني حسنًا.

245
00:17:21,124 --> 00:17:22,959
أين هي؟

246
00:17:23,084 --> 00:17:24,169
في لزو في شيمودا.

247
00:17:24,294 --> 00:17:25,503
شيمودا؟

248
00:17:27,297 --> 00:17:30,508
و...قال أكيمي...

249
00:17:30,967 --> 00:17:33,511
إنها تريد رؤيتك.

250
00:17:34,387 --> 00:17:38,099
لقد كانت دائما صادقة معك.

251
00:17:38,600 --> 00:17:41,186
أنا أعرف كيف تشعر.

252
00:17:41,311 --> 00:17:46,107
لذلك أردنا جميعًا أن تعود إلى المنزل.

253
00:17:48,318 --> 00:17:49,360
أرى.

254
00:17:51,154 --> 00:17:54,115
أكيمي في شيمودا.

255
00:17:55,325 --> 00:17:56,951
وهي تفتقدني.

256
00:17:57,911 --> 00:17:59,871
فتاة فقيرة!

257
00:18:01,498 --> 00:18:02,707
سأذهب الآن.

258
00:18:02,832 --> 00:18:03,875
حقًا؟

259
00:18:04,000 --> 00:18:06,711
لكننا لا نعرف أين في شيمودا.

260
00:18:06,836 --> 00:18:07,837
يمين.

261
00:18:07,962 --> 00:18:13,551
غالبًا ما تصبح النساء الهاربات
مضيفات الحانة لكسب المال.

262
00:18:14,177 --> 00:18:17,222
لقد حصلت على صديق في شيمودا.

263
00:18:17,347 --> 00:18:21,142
الاسم تشوهاتشي. سوف يعرف.

264
00:18:22,519 --> 00:18:25,563
سيدي الرئيس، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

265
00:18:25,688 --> 00:18:27,899
يجب أن تكون تورا.

266
00:18:28,817 --> 00:18:32,737
سيدي الرئيس، اترك الأمر لي.

267
00:18:33,196 --> 00:18:33,988
أرك لاحقًا.

268
00:18:34,155 --> 00:18:35,615
ماذا الآن؟

269
00:18:35,740 --> 00:18:39,077
ماذا بعد؟ اذهب إلى شيمودا.

270
00:18:39,285 --> 00:18:41,079
لماذا قريبا جدا؟

271
00:18:41,204 --> 00:18:42,330
أنت جائع.

272
00:18:42,455 --> 00:18:44,833
انتظر يومًا.

273
00:18:47,961 --> 00:18:54,425
أكيمي هو صديق طفولتي.
إنها وحدها في شيمودا.

274
00:18:54,843 --> 00:18:58,513
لا بد أنها تعاني.

275
00:18:58,805 --> 00:19:02,517
إنها بالكاد تستطيع الانتظار حتى آتي.

276
00:19:02,892 --> 00:19:06,312
هل تعتقد أن لدي وقت لأضيعه؟

277
00:19:06,437 --> 00:19:10,525
أقسم أنني لن أتحدث أبداً
خلف ظهرك.

278
00:19:12,819 --> 00:19:15,613
انتظر الأخبار الجيدة.

279
00:19:15,780 --> 00:19:16,781
سنشتاق إليك.

280
00:19:18,158 --> 00:19:19,576
شكرا للذهاب.

281
00:19:19,701 --> 00:19:20,994
حذرا على الطريق.

282
00:19:25,748 --> 00:19:27,375
هل حصل على أي أموال؟

283
00:19:27,584 --> 00:19:28,543
انتظر دقيقة!

284
00:19:30,920 --> 00:19:34,716
استخدم هذا. ليس كثيرا، رغم ذلك.

285
00:19:35,175 --> 00:19:36,467
انتظر!

286
00:19:37,927 --> 00:19:39,387
خذ هذا.

287
00:19:39,637 --> 00:19:41,556
قصارى جهدنا ل Akemi.

288
00:19:41,681 --> 00:19:44,726
أخبرها أننا ننتظرها

289
00:19:44,893 --> 00:19:47,812
تمام. اطمئن، لا تشغل بالك.

290
00:20:03,036 --> 00:20:04,579
كان هذا منزل أكيمي.

291
00:20:08,541 --> 00:20:09,667
شينغو.

292
00:20:10,293 --> 00:20:11,711
أهلاً!

293
00:20:11,836 --> 00:20:13,588
سمعت؟

294
00:20:14,130 --> 00:20:19,594
ذهب شقيق ساكورا لها.
هذه هي أفضل طريقة.

295
00:20:22,639 --> 00:20:25,350
نحن سعداء أنها بخير.

296
00:20:26,976 --> 00:20:28,686
صعب، أليس كذلك؟

297
00:20:30,647 --> 00:20:31,689
مع السلامة.

298
00:20:31,981 --> 00:20:32,982
شكرًا لك.

299
00:20:38,821 --> 00:20:40,240
مسكين أكيمي!

300
00:20:40,365 --> 00:20:42,617
إنها تريد أن ترى تورا،
من كل الناس.

301
00:20:42,742 --> 00:20:44,786
بالنسبة لها، فهو موثوق.

302
00:20:44,911 --> 00:20:46,454
لو أنها تعلم فقط!

303
00:20:46,579 --> 00:20:48,248
إنه أخوك.

304
00:20:48,373 --> 00:20:49,958
وماذا في ذلك؟

305
00:20:50,500 --> 00:20:52,710
أعرف كيف يشعر أكيمي.

306
00:20:53,836 --> 00:20:57,423
العم يتصرف بهذه الطريقة الغريبة.

307
00:20:57,548 --> 00:21:00,134
ولكن ليس لديه ادعاء.

308
00:21:00,593 --> 00:21:03,388
لا يجامل أحدا أبدا.

309
00:21:03,513 --> 00:21:05,473
العم لا يفعل ذلك أبدا.

310
00:21:05,598 --> 00:21:07,350
هل تحترمه؟

311
00:21:09,394 --> 00:21:11,271
ليس كثيرا.

312
00:21:38,256 --> 00:21:40,174
مهلا، تورا!

313
00:21:46,472 --> 00:21:48,016
تشوهاتشي!

314
00:21:49,350 --> 00:21:52,353
لقد وجدت امرأة تشبهها.

315
00:21:52,478 --> 00:21:53,354
أين؟

316
00:21:53,479 --> 00:21:55,023
بالقرب من المعبد.

317
00:21:55,148 --> 00:21:56,691
أنا قادم.

318
00:21:58,901 --> 00:21:59,777
أخذ حمام؟

319
00:21:59,902 --> 00:22:00,945
نعم.

320
00:22:03,031 --> 00:22:04,866
هي امرأتك؟

321
00:22:04,991 --> 00:22:09,871
غبي! طلب مني أحدهم ذلك
ابحث عنها.

322
00:22:14,000 --> 00:22:15,126
سيدتي.

323
00:22:17,086 --> 00:22:21,799
عن تلك المرأة.
ما هو اسمها؟

324
00:22:22,342 --> 00:22:23,968
هل تقصد ساكورا؟

325
00:22:24,177 --> 00:22:28,014
ساكورا؟ أراهن أنه اسم مستعار.

326
00:22:28,139 --> 00:22:31,225
انها واحدة. هل يمكنني رؤيتها؟

327
00:22:32,268 --> 00:22:33,394
هي في؟

328
00:22:34,103 --> 00:22:35,563
إنها في الحمام.

329
00:22:35,688 --> 00:22:36,647
حمام؟

330
00:22:37,357 --> 00:22:39,233
ولكن لقد مرت ساعات.

331
00:22:39,984 --> 00:22:41,152
خارج الطريق!

332
00:22:44,030 --> 00:22:46,240
ربما هي على الشاطئ.

333
00:22:46,866 --> 00:22:49,535
كثيرا ما تذهب هناك.

334
00:22:50,703 --> 00:22:53,581
هناك؟ شكراً جزيلاً.

335
00:22:57,877 --> 00:23:01,172
لا تجعلني في ورطة، حسنا؟

336
00:23:01,297 --> 00:23:02,632
لا شيء من هذا القبيل.

337
00:23:02,757 --> 00:23:04,258
ماذا إذن؟

338
00:23:04,384 --> 00:23:06,677
كيف بذيئة!

339
00:23:09,222 --> 00:23:12,100
لقد قتلتني تقريبًا.

340
00:23:27,573 --> 00:23:30,785
أهلاً! ماذا تفعل؟

341
00:23:30,910 --> 00:23:32,078
دعنا نذهب إلى مكان ما.

342
00:23:32,203 --> 00:23:33,454
لدي VD.

343
00:23:35,164 --> 00:23:36,207
الفاسق!

344
00:23:44,757 --> 00:23:47,301
مرحبًا يا كتي!

345
00:23:50,430 --> 00:23:54,308
دعونا نشرب بعض الشاي.

346
00:23:57,103 --> 00:23:58,479
لماذا؟

347
00:23:59,105 --> 00:24:00,982
لماذا أنت هنا؟

348
00:24:01,274 --> 00:24:03,234
لا تسرق خطي.

349
00:24:03,943 --> 00:24:05,820
لماذا أنت هنا؟

350
00:24:06,737 --> 00:24:08,489
تورا...

351
00:24:08,698 --> 00:24:10,658
اشتقت لك!

352
00:24:15,872 --> 00:24:20,251
حسنا، أنا هنا.
خذ الأمور بسهولة، حسنا؟

353
00:24:31,053 --> 00:24:33,264
لا معنى للبكاء.

354
00:24:35,266 --> 00:24:36,851
أي الأمتعة؟

355
00:24:37,143 --> 00:24:38,102
أمتعة؟

356
00:24:38,227 --> 00:24:39,770
أشياءك الشخصية؟

357
00:24:40,313 --> 00:24:43,774
سأتحدث مع رئيسك في العمل.

358
00:24:44,317 --> 00:24:49,197
إذا أتيت إلى المنزل معي،
سيكون كل شيء على ما يرام.

359
00:24:49,322 --> 00:24:52,450
لا أريد العودة إلى المنزل.

360
00:24:52,575 --> 00:24:53,451
ولم لا؟

361
00:24:53,576 --> 00:24:56,537
هل أرسلك أبي لتجدني؟

362
00:24:56,662 --> 00:24:58,122
ثم لن أذهب!

363
00:25:17,433 --> 00:25:18,684
دعنا نذهب.

364
00:25:18,809 --> 00:25:19,936
الذهاب الى المنزل؟

365
00:25:20,061 --> 00:25:22,396
نعم. لا يمكننا الانتظار إلى الأبد.

366
00:25:22,730 --> 00:25:25,399
أراهن أنه ليس من السهل العثور عليها.

367
00:25:27,109 --> 00:25:30,738
أشك في أنه وصل إلى شيمودا على الإطلاق؟

368
00:25:30,947 --> 00:25:33,324
ربما كان يشرب في منتصف الطريق هناك.

369
00:25:33,449 --> 00:25:34,158
مستحيل!

370
00:25:34,283 --> 00:25:35,493
تورايا، هنا.

371
00:25:35,826 --> 00:25:36,953
تورا!

372
00:25:37,078 --> 00:25:37,745
إنه هو.

373
00:25:37,870 --> 00:25:40,831
هذا هيروشي.
شكرا على تعبك.

374
00:25:40,957 --> 00:25:42,375
كيف سارت الأمور؟

375
00:25:43,751 --> 00:25:44,502
وجدت لها؟

376
00:25:44,627 --> 00:25:45,670
حقًا؟

377
00:25:45,795 --> 00:25:48,839
أين هي؟ نزل؟

378
00:25:49,215 --> 00:25:53,844
لقد نامت كالطفل
أثناء تناول العشاء.

379
00:25:55,137 --> 00:25:58,766
لا بد أن الأمر كان صعباً عليها.

380
00:25:58,975 --> 00:26:00,268
فتاة فقيرة!

381
00:26:01,227 --> 00:26:05,439
سآخذها في رحلة
لبضعة أيام.

382
00:26:05,565 --> 00:26:09,235
ثم، سأحضرها إلى المنزل.

383
00:26:09,485 --> 00:26:14,198
هذا أفضل. سأخبر شينغو.

384
00:26:14,532 --> 00:26:16,450
مع السلامة.

385
00:26:19,161 --> 00:26:20,788
هذا جيد.

386
00:26:21,163 --> 00:26:22,707
سأخبر الرئيس.

387
00:26:24,417 --> 00:26:26,168
أوه!

388
00:26:29,171 --> 00:26:30,965
انها لا تزال نائمة؟

389
00:26:31,716 --> 00:26:35,469
تغطية كتفيها.

390
00:26:36,137 --> 00:26:37,555
العشاء الخاص بك؟

391
00:26:37,847 --> 00:26:41,267
ًلا شكرا.
سأشرب مع صديقي.

392
00:27:17,762 --> 00:27:21,140
أين أقمت الليلة الماضية؟

393
00:27:21,265 --> 00:27:23,351
ألم أخبرك؟

394
00:27:23,476 --> 00:27:26,520
لقد ثملت
وبقيت عند صديقي.

395
00:27:26,979 --> 00:27:30,691
كان لدي أشياء كثيرة للحديث عنها
معك.

396
00:27:32,526 --> 00:27:37,406
كنت تتحدث فقط عن القتال
مع رجلك.

397
00:27:37,615 --> 00:27:40,117
إنها ليست معاركي معه.

398
00:27:41,577 --> 00:27:43,162
ليس الأمر كذلك على الإطلاق.

399
00:27:43,287 --> 00:27:44,538
ماذا إذن؟

400
00:27:56,676 --> 00:28:00,846
قل لي ما هو الحب؟

401
00:28:02,765 --> 00:28:05,393
هذا سؤال ثقيل.

402
00:28:05,559 --> 00:28:08,062
لأنني لا أعرف.

403
00:28:12,692 --> 00:28:17,446
لنفترض أن هناك امرأة جميلة.

404
00:28:19,323 --> 00:28:24,745
يراها رجل
وتعتقد أنها لطيفة.

405
00:28:26,122 --> 00:28:30,084
يريد أن يعتني بها.

406
00:28:30,209 --> 00:28:31,585
هكذا يشعر.

407
00:28:32,169 --> 00:28:33,921
هذا هو الحب؟

408
00:28:35,131 --> 00:28:38,843
أتساءل لماذا لا تستطيع الزواج؟

409
00:28:39,051 --> 00:28:40,302
أنا كئيب جدا.

410
00:28:43,931 --> 00:28:48,686
توقف!
سنبدو مثل المتزوجين حديثا.

411
00:28:49,729 --> 00:28:51,188
ماذا سنفعل الآن؟

412
00:28:51,647 --> 00:28:53,023
الأمر متروك لك.

413
00:28:53,482 --> 00:28:58,612
إما أن نعود إلى المنزل
أو السفر إذا كنت تريد.

414
00:28:58,738 --> 00:28:59,363
حقًا؟

415
00:28:59,488 --> 00:29:00,531
نعم.

416
00:29:00,656 --> 00:29:04,410
لقد كنت أرغب
للذهاب إلى تلك الجزيرة.

417
00:29:04,535 --> 00:29:06,954
جزيرة؟ حسنًا.

418
00:29:07,329 --> 00:29:08,456
سنذهب.

419
00:29:08,581 --> 00:29:09,832
حصلت على أي أموال؟

420
00:29:11,333 --> 00:29:12,793
عندما بدأت،

421
00:29:12,918 --> 00:29:15,713
أعطاني والدك
كل ما كان لديه في محفظته.

422
00:29:22,470 --> 00:29:27,016
سيدي كيف يمكننا الحصول عليه
إلى تلك الجزيرة؟

423
00:29:27,475 --> 00:29:28,976
خذ قاربا.

424
00:29:30,478 --> 00:29:32,271
خذ قارب؟

425
00:29:32,521 --> 00:29:34,982
نعم. من سيسبح؟

426
00:29:35,149 --> 00:29:37,151
رجل مضحك!

427
00:29:53,626 --> 00:29:55,002
دعنا نذهب إلى المقصورة.

428
00:29:58,297 --> 00:29:59,131
لك؟

429
00:29:59,256 --> 00:30:00,674
نعم آسف.

430
00:30:00,800 --> 00:30:03,177
لديك الكثير.

431
00:30:05,179 --> 00:30:06,180
سأذهب.

432
00:30:06,972 --> 00:30:08,015
آسف.

433
00:30:12,853 --> 00:30:14,855
ما اسم تلك الجزيرة؟

434
00:30:21,862 --> 00:30:23,197
لماذا لا تنضم إلينا؟

435
00:30:24,281 --> 00:30:27,368
هل أنت في رحلة مكتبية؟

436
00:30:29,203 --> 00:30:30,204
هل انا مخطئ؟

437
00:30:30,663 --> 00:30:36,043
سنعقد لم شمل الخريجين
في تلك الجزيرة.

438
00:30:37,378 --> 00:30:39,046
كلكم من هناك؟

439
00:30:40,339 --> 00:30:41,590
معلمك لا يزال هناك؟

440
00:30:41,715 --> 00:30:43,801
هل مازلت تدرس في الجزيرة؟

441
00:30:45,344 --> 00:30:49,098
الرجل العجوز التجاعيد
سيكون سعيدا.

442
00:30:50,140 --> 00:30:51,684
ليس رجلا عجوزا.

443
00:30:51,851 --> 00:30:53,644
سيدة عجوز ذات شعر رمادي؟

444
00:30:54,353 --> 00:30:56,230
ليست سيدة عجوز.

445
00:30:57,314 --> 00:31:00,776
عندما كنا طلاباً،
كانت تبلغ من العمر 22 أو 23 عامًا.

446
00:31:00,901 --> 00:31:03,279
إنها في منتصف الثلاثينيات من عمرها.

447
00:31:04,613 --> 00:31:05,614
بالفعل؟

448
00:31:05,739 --> 00:31:08,409
إنها جميلة، وتبدو شابة.

449
00:31:12,037 --> 00:31:13,455
هل هي جميلة إلى هذا الحد؟

450
00:31:16,000 --> 00:31:18,544
إنها "مادونا الجزيرة".

451
00:31:18,669 --> 00:31:20,713
مادونا؟ هل هي عازبة؟

452
00:31:20,838 --> 00:31:21,755
بالطبع.

453
00:31:23,757 --> 00:31:25,175
هل يمكنني تناول مشروب؟

454
00:31:25,301 --> 00:31:26,969
بالتأكيد، من فضلك.

455
00:31:27,094 --> 00:31:28,679
أخبرني المزيد.

456
00:31:31,307 --> 00:31:33,350
هناك أحد عشر منا.

457
00:31:33,475 --> 00:31:37,354
إذن لدينا 22 عينًا.

458
00:31:40,190 --> 00:31:44,778
إذا أضفتك يصبح 24
كما في رواية.

459
00:31:45,237 --> 00:31:48,532
عيناي صغيرتان، لذا 23 1/2.

460
00:31:51,827 --> 00:31:53,704
أنت مضحك.

461
00:32:34,703 --> 00:32:36,664
تتوقع شخص ما؟

462
00:32:39,249 --> 00:32:41,001
آنسة شيمازاكي!

463
00:32:52,471 --> 00:32:53,639
معلمنا!

464
00:32:53,764 --> 00:32:55,182
مرحبًا بك في بيتك!

465
00:32:55,724 --> 00:32:57,142
لقد مضى وقت طويل!

466
00:32:57,267 --> 00:32:58,519
مرحبًا بعودتك.

467
00:33:00,521 --> 00:33:04,566
هل ستتزوجين؟
تهانينا!

468
00:33:05,401 --> 00:33:08,195
هل أنت يا تاموتسو؟

469
00:33:08,612 --> 00:33:11,824
لديك شعر طويل الآن.

470
00:33:12,282 --> 00:33:13,659
آنسة شيمازاكي!

471
00:33:14,618 --> 00:33:17,413
يوكي، هل أتيت أيضاً؟

472
00:33:17,538 --> 00:33:19,957
لقد مضى وقت طويل.

473
00:33:21,208 --> 00:33:22,334
تبدو بخير.

474
00:33:22,459 --> 00:33:26,005
لقد كنت قزماً،
لكنك الأطول الآن.

475
00:33:26,130 --> 00:33:27,006
أوجورا...

476
00:33:27,131 --> 00:33:28,173
تعرفني؟

477
00:33:28,298 --> 00:33:30,843
كيف يمكنني أن أنسى؟

478
00:33:32,094 --> 00:33:33,178
أب بالفعل؟

479
00:33:33,303 --> 00:33:35,180
أب بالفعل!

480
00:33:38,809 --> 00:33:40,185
وأنت...

481
00:33:41,979 --> 00:33:43,147
وأتساءل من أنت.

482
00:33:44,356 --> 00:33:45,649
أنا تورا.

483
00:33:47,735 --> 00:33:49,194
تورا؟

484
00:33:50,612 --> 00:33:52,239
بتورا تقصد...

485
00:33:52,823 --> 00:33:56,535
شخص غريب.
التقينا به على متن العبارة.

486
00:33:59,163 --> 00:34:01,248
أوه، أنا آسف.

487
00:34:01,415 --> 00:34:02,875
دعنا نذهب.

488
00:34:03,000 --> 00:34:06,712
تورا أيضا. هل يمكن لأحد أن يأخذه؟

489
00:34:10,966 --> 00:34:12,968
عجل! نحن نبدأ.

490
00:34:17,556 --> 00:34:18,766
أمتعتك.

491
00:34:19,141 --> 00:34:20,350
وأنت أيضاً يا تورا.

492
00:34:20,476 --> 00:34:22,061
حقيبتك.

493
00:34:22,853 --> 00:34:25,481
آسف للاتصال بك تورا.

494
00:34:36,867 --> 00:34:38,077
تورا!

495
00:34:39,369 --> 00:34:41,080
انه يجعلني مجنونا.

496
00:34:42,706 --> 00:34:46,085
متى تكون العبارة التالية؟

497
00:34:46,210 --> 00:34:47,753
الحادية عشرة صباحاً

498
00:34:48,212 --> 00:34:50,255
لا شيء حتى الغد؟

499
00:34:51,048 --> 00:34:53,092
يا له من سحب!

500
00:34:55,636 --> 00:34:57,930
أي نزل حولها؟

501
00:34:58,514 --> 00:34:59,765
نحن lnn.

502
00:34:59,890 --> 00:35:01,517
ضعني.

503
00:35:01,642 --> 00:35:02,643
لو سمحت.

504
00:35:05,687 --> 00:35:07,731
يا له من حطام!

505
00:35:09,691 --> 00:35:11,610
الهواء المالح يصدأه.

506
00:35:13,320 --> 00:35:15,280
شاهده.

507
00:35:16,907 --> 00:35:18,450
لا ختم!

508
00:35:38,178 --> 00:35:39,596
بعيدًا، أليس كذلك؟

509
00:36:06,290 --> 00:36:08,500
لماذا تتوقف هنا؟

510
00:36:10,294 --> 00:36:11,837
ما آخر ما توصلت اليه؟

511
00:36:13,463 --> 00:36:16,675
أريد أن أظهر لك وجهة النظر.

512
00:36:27,895 --> 00:36:29,479
رائع!

513
00:36:29,730 --> 00:36:31,064
أليس كذلك؟

514
00:36:35,861 --> 00:36:41,742
في العصور القديمة،
توقف المنفيون عند هذا الخليج.

515
00:36:42,868 --> 00:36:45,829
على هذا الشاطئ كانوا يفكرون...

516
00:36:45,954 --> 00:36:49,208
الناس الذين تركوهم وراءهم.

517
00:37:11,480 --> 00:37:13,398
ربيع حار هنا؟

518
00:37:14,566 --> 00:37:19,947
آبار المياه الساخنة تصل في تلك الصخور.
تريد أن ترى؟

519
00:37:20,072 --> 00:37:21,198
ولم لا؟

520
00:37:30,249 --> 00:37:31,375
احترس.

521
00:37:37,214 --> 00:37:39,424
إنه ينبوع ساخن حقيقي.

522
00:37:40,384 --> 00:37:42,928
درجة الحرارة مناسبة تمامًا.

523
00:37:43,095 --> 00:37:45,180
تبدو جميلة.

524
00:37:45,681 --> 00:37:47,432
أتمنى أن أحاول.

525
00:37:47,557 --> 00:37:48,225
ادخل.

526
00:37:50,560 --> 00:37:54,856
لا يوجد أحد آخر. استخدم هذا.

527
00:37:56,108 --> 00:37:57,943
سوف أقف مراقبا.

528
00:37:59,569 --> 00:38:02,114
إنه أمر لا بد منه للسياح.

529
00:38:06,702 --> 00:38:07,995
سأدخل.

530
00:38:13,333 --> 00:38:15,127
لا نظرة خاطفة!

531
00:38:30,183 --> 00:38:32,978
انها دافئة.

532
00:38:38,066 --> 00:38:40,485
هذا عظيم.

533
00:38:44,698 --> 00:38:47,034
إنها الجنة!

534
00:39:12,392 --> 00:39:13,769
مرحبًا!

535
00:39:22,027 --> 00:39:25,572
أين كنت؟
نظرت في كل مكان.

536
00:39:25,697 --> 00:39:26,948
أين غرفتي؟

537
00:39:27,074 --> 00:39:28,200
الطابق العلوي.

538
00:39:28,325 --> 00:39:30,035
هل قمت بجولة في الجزيرة؟

539
00:39:33,372 --> 00:39:35,207
لقد تجاهلتني.

540
00:39:36,208 --> 00:39:37,376
ها أنت ذا!

541
00:39:37,501 --> 00:39:39,920
بدء الحفلة.

542
00:39:40,170 --> 00:39:42,255
سأنضم إليكم قريبا.

543
00:39:43,256 --> 00:39:46,927
جزيرة جميلة. منظر جيد.

544
00:40:00,774 --> 00:40:04,069
نحن مشغولون بلم الشمل.

545
00:40:04,736 --> 00:40:06,405
أنا جائع.

546
00:40:07,781 --> 00:40:09,408
الأسماك فقط.

547
00:40:09,825 --> 00:40:10,909
أنا أحب السمك.

548
00:40:11,034 --> 00:40:11,952
بالتأكيد؟

549
00:40:12,411 --> 00:40:14,621
لقد اصطدت هذه السمكة بنفسي.

550
00:40:16,581 --> 00:40:18,375
آسف أنه ليس كثيرا.

551
00:40:18,500 --> 00:40:19,960
تبدو جيدة.

552
00:40:24,214 --> 00:40:27,717
تورا قالت لك أن تبدأ بتناول الطعام.

553
00:40:27,843 --> 00:40:30,429
إنه غريب تمامًا.

554
00:40:30,679 --> 00:40:33,974
هو ؟ إنه غريب الأطوار.

555
00:40:50,282 --> 00:40:51,491
ابذل قصارى جهدك!

556
00:40:52,117 --> 00:40:56,163
أنا أمثل 22 عينا..

557
00:40:57,789 --> 00:41:01,209
بما في ذلك العيون القذرة أيضا ...

558
00:41:01,334 --> 00:41:03,336
تقصد نفسك.

559
00:41:04,379 --> 00:41:05,213
هادئ!

560
00:41:05,338 --> 00:41:07,424
لقاء خريجي المدرسة الابتدائية

561
00:41:08,550 --> 00:41:14,222
عندما كنا في الصف الثالث
جاءت الآنسة شيمازاكي إلى هنا.

562
00:41:14,514 --> 00:41:18,727
أصابتنا الرهبة
لقد كانت جميلة جدًا.

563
00:41:19,060 --> 00:41:22,898
لقد كنت مجرد شقي قذر في ذلك الوقت.

564
00:41:23,023 --> 00:41:27,110
وعندما اقتربت منها،
كانت رائحتها طيبة جدًا.

565
00:41:27,235 --> 00:41:29,613
كنت في حالة سكر.

566
00:41:30,155 --> 00:41:31,781
أنا أعترف بذلك...

567
00:41:33,408 --> 00:41:35,660
لقد كانت حبي الأول.

568
00:41:37,162 --> 00:41:38,288
أنت رعشة!

569
00:41:40,332 --> 00:41:42,584
أنا أميل إلى المقارنة..

570
00:41:42,709 --> 00:41:47,589
صديقتي معها.
لهذا السبب مازلت أعزباً.

571
00:41:48,882 --> 00:41:50,425
أنت نفس الشيء.

572
00:41:52,511 --> 00:41:57,766
لقد أعطتني ذكريات رائعة.

573
00:41:58,266 --> 00:42:00,894
أنا محظوظ.

574
00:42:01,061 --> 00:42:02,270
بالضبط!

575
00:42:04,272 --> 00:42:07,442
لقد مرت سنوات منذ ذلك الحين.

576
00:42:09,778 --> 00:42:13,073
لقد حاولت كثيرًا الانتقال إلى طوكيو.

577
00:42:13,448 --> 00:42:17,118
لكن آباءنا اعترضوا.

578
00:42:17,619 --> 00:42:21,122
لقد كنت لطيفًا بالاستسلام لهم.

579
00:42:21,248 --> 00:42:23,959
لهذا السبب أنت لا تزال هنا.

580
00:42:24,876 --> 00:42:27,963
أشعر بالأسف من أجلك.

581
00:42:29,256 --> 00:42:33,426
خططنا لنقدم لك هدية.

582
00:42:33,552 --> 00:42:35,887
لقد تحدثت إلى والدي.

583
00:42:36,388 --> 00:42:41,476
وقال أنك لا تزال تستخدم
دراجتك القديمة.

584
00:42:41,643 --> 00:42:44,145
لذلك سوف نقدم لك واحدة جديدة.

585
00:42:44,854 --> 00:42:46,773
عربون شكرنا.

586
00:43:17,429 --> 00:43:18,972
من فضلك قل شيئا.

587
00:43:28,148 --> 00:43:29,691
شكرًا لك.

588
00:43:33,069 --> 00:43:38,033
أنا... أنا سعيد جدًا.

589
00:43:55,342 --> 00:43:58,386
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

590
00:43:59,346 --> 00:44:01,890
وهذا يجعل 24 عيون الآن.

591
00:44:11,566 --> 00:44:14,986
دعونا نغني لذكرياتنا.

592
00:44:15,111 --> 00:44:17,614
ذكريات الحب؟

593
00:44:17,822 --> 00:44:20,241
رقم "سبعة فراخ".

594
00:44:20,659 --> 00:44:21,951
أغنية جيدة.

595
00:44:22,077 --> 00:44:25,538
دعونا نغني معا.

596
00:44:25,955 --> 00:44:36,257
"هل تعرف لماذا الغربان
دائما نعيق من هذا القبيل؟

597
00:44:37,342 --> 00:44:47,560
"لأن لديهم سبعة
فراخ جميلة في الجبال."

598
00:44:59,614 --> 00:45:01,074
هنا!

599
00:45:01,199 --> 00:45:02,409
هنا. انظر.

600
00:45:02,534 --> 00:45:03,243
أرني.

601
00:45:08,373 --> 00:45:10,583
اتصلت تورا؟

602
00:45:10,709 --> 00:45:12,419
أرسل أفضل ما لديه.

603
00:45:12,544 --> 00:45:13,753
من شيمودا؟

604
00:45:13,878 --> 00:45:17,257
انتقل إلى جزيرة شيكين.

605
00:45:18,216 --> 00:45:21,594
بعيدًا في البحر هنا.

606
00:45:22,554 --> 00:45:25,140
أخذ أكيمي هناك؟

607
00:45:25,265 --> 00:45:28,101
لم يأخذها.

608
00:45:28,226 --> 00:45:31,813
أصرت.
وكان على تورا أن تتبعها.

609
00:45:31,980 --> 00:45:35,442
آسف. متى سيعودون؟

610
00:45:35,567 --> 00:45:37,444
يعتمد على أكيمي.

611
00:45:37,569 --> 00:45:38,778
أرى...

612
00:45:40,196 --> 00:45:42,907
ابنتي تعاني من الصداع.

613
00:45:43,032 --> 00:45:47,454
رأيت أهل شينغو
واعتذر.

614
00:45:48,037 --> 00:45:50,290
أنا أتعاطف معك.

615
00:45:50,749 --> 00:45:54,127
لكن كلاهما بالغين، أليس كذلك؟

616
00:45:54,669 --> 00:46:00,133
دعهم يحلونها بأنفسهم.
كن أكثر موضوعية.

617
00:46:00,258 --> 00:46:03,052
أنت تتدخل كثيرا.

618
00:46:03,178 --> 00:46:05,472
انها ليست متفهمة للغاية.

619
00:46:06,598 --> 00:46:08,641
لقد ولدت بهذه الطريقة.

620
00:46:09,726 --> 00:46:10,810
احصل على بعض.

621
00:46:11,436 --> 00:46:17,984
سوف يشعرون بالملل ويعودون إلى المنزل
في غضون أيام قليلة.

622
00:46:19,360 --> 00:46:21,321
وأتساءل ماذا يفعلون.

623
00:46:23,198 --> 00:46:24,324
لا تقل لي...

624
00:46:24,824 --> 00:46:25,742
ماذا؟

625
00:46:26,367 --> 00:46:29,662
إنهم لا ينامون
في نفس الغرفة.

626
00:46:30,955 --> 00:46:33,583
هل تشك في تورا؟

627
00:46:33,708 --> 00:46:34,626
لكن لا يزال...

628
00:46:34,751 --> 00:46:39,339
لقد سئمنا
مشكلة عائلتك.

629
00:46:39,464 --> 00:46:41,341
أشكر تورا أولا.

630
00:46:41,466 --> 00:46:43,009
أنا آسف.

631
00:46:43,134 --> 00:46:45,512
بعض الكعكة بالنسبة لك. طاب مساؤك.

632
00:46:48,890 --> 00:46:50,183
بعض الأخطبوط!

633
00:46:54,896 --> 00:46:59,025
وداعاً يا آنسة شيمازاكي!

634
00:47:03,822 --> 00:47:06,699
أعود مرة أخرى!

635
00:47:26,469 --> 00:47:29,722
لقد رحلوا.

636
00:47:40,316 --> 00:47:43,903
الفراق يجعلني حزينا جدا.

637
00:47:46,489 --> 00:47:50,243
كم مرة رأيت
الأطفال خارج؟

638
00:47:50,535 --> 00:47:52,245
ليس فقط الأطفال.

639
00:47:53,121 --> 00:47:55,081
الزملاء المعلمين.

640
00:47:55,623 --> 00:48:00,086
رجال الشرطة. آباء الأطفال أيضا.

641
00:48:01,129 --> 00:48:04,424
هل ولدت هنا؟

642
00:48:06,050 --> 00:48:09,429
لقد ولدت وترعرعت
في الجزء الشرقي من طوكيو.

643
00:48:09,554 --> 00:48:12,348
وهذا يضعني في نفس القارب.

644
00:48:12,473 --> 00:48:13,099
لماذا...

645
00:48:13,224 --> 00:48:14,100
أين في طوكيو؟

646
00:48:14,225 --> 00:48:15,268
هوريكيري.

647
00:48:15,810 --> 00:48:17,937
إنه قريب من مكاني.

648
00:48:18,313 --> 00:48:22,108
أنا من شيباماتا، في كاتسوشيكا.

649
00:48:23,276 --> 00:48:25,236
أفتقد هذا المكان.

650
00:48:25,904 --> 00:48:29,782
أخذني والدي للزيارة
المعبد عندما كنت صغيرا.

651
00:48:30,033 --> 00:48:30,950
هل تتذكر؟

652
00:48:31,075 --> 00:48:32,785
أنا متأكد من ذلك.

653
00:48:33,244 --> 00:48:37,749
زحمة النهج..
امرأة عجوز تبيع الألعاب...

654
00:48:37,874 --> 00:48:38,541
صحيح.

655
00:48:38,666 --> 00:48:40,793
الكثير من محلات المواد الغذائية...

656
00:48:41,920 --> 00:48:43,463
ثعبان البحر مشوي ...

657
00:48:44,088 --> 00:48:45,298
المفرقعات...

658
00:48:46,090 --> 00:48:47,300
حلويات...

659
00:48:47,926 --> 00:48:49,969
المأكولات البحرية المسلوقة...

660
00:48:50,094 --> 00:48:52,805
والحلويات.

661
00:48:54,182 --> 00:48:56,059
تلك الحلويات اللذيذة!

662
00:48:56,184 --> 00:48:59,979
أهلي يديرون محل حلويات

663
00:49:00,271 --> 00:49:01,981
تسمى تورايا.

664
00:49:03,441 --> 00:49:05,985
هل نشأت في ذلك الشارع؟

665
00:49:06,611 --> 00:49:08,821
لقد كنت جانحا.

666
00:49:09,822 --> 00:49:12,492
وعبئا على المعلمين.

667
00:49:15,787 --> 00:49:21,334
لقد كنت في هذه الجزيرة
خمسة عشر عاما؟

668
00:49:22,293 --> 00:49:24,504
لقد تغيرت طوكيو.

669
00:49:25,046 --> 00:49:30,218
الكثير من الطرق ذات الرسوم،
مزدحمة بالسيارات.

670
00:49:31,302 --> 00:49:33,179
لقد ولت الأيام الخوالي.

671
00:49:35,807 --> 00:49:38,184
كثيرا ما أذهب إلى المنزل.

672
00:49:39,477 --> 00:49:44,357
والدي هناك و
أقوم بزيارة الأصدقاء وأذهب للتسوق.

673
00:49:44,983 --> 00:49:49,696
اعتقدت أنك لن تعود أبدا.

674
00:49:52,115 --> 00:49:53,157
أهلاً!

675
00:49:54,242 --> 00:49:56,119
سمكة حسنة المظهر.

676
00:49:59,998 --> 00:50:01,624
هل قمت بجولة في الجزيرة؟

677
00:50:01,749 --> 00:50:06,462
لا، لقد جلست متأخراً
الشرب الليلة الماضية.

678
00:50:07,171 --> 00:50:08,381
سوف تظهر لك حولها.

679
00:50:08,506 --> 00:50:10,091
ماذا عن المدرسة؟

680
00:50:10,258 --> 00:50:11,384
اليوم الأحد.

681
00:50:11,509 --> 00:50:13,052
إنها؟

682
00:50:15,179 --> 00:50:16,723
مرحبا يا معلم.

683
00:50:32,196 --> 00:50:36,451
يمكنك التقاط الكثير
سمكة كبيرة هنا.

684
00:50:40,872 --> 00:50:44,667
أنا أحب هذا المكان أفضل
في الجزيرة.

685
00:50:44,834 --> 00:50:48,254
إنها بالتأكيد مكان جميل.

686
00:50:48,880 --> 00:50:51,090
آتي إلى هنا عندما أشعر بالوحدة.

687
00:50:52,091 --> 00:50:54,594
وقضاء الوقت في المشاهدة..

688
00:50:55,261 --> 00:50:57,930
الشاطئ وشبه الجزيرة.

689
00:51:01,059 --> 00:51:05,354
هل يحب الإنسان
هل تشعر بالوحدة أيضا؟

690
00:51:07,315 --> 00:51:09,108
بالطبع.

691
00:51:12,153 --> 00:51:14,614
أثناء العيش في مكان مثل هذا،

692
00:51:15,073 --> 00:51:20,703
هل تشعر في بعض الأحيان مثل
الشرب في مطعم الوجبات الخفيفة؟

693
00:51:21,412 --> 00:51:24,290
أنا لا أشعر بهذه الطريقة أبدا.

694
00:51:26,250 --> 00:51:28,961
ثم تشعر وكأنك...

695
00:51:29,420 --> 00:51:32,340
رؤية أهلك وأصدقائك؟

696
00:51:33,091 --> 00:51:36,636
أحيانًا أفعل ذلك، لكن...

697
00:51:37,929 --> 00:51:39,472
دعونا نرى...

698
00:51:42,642 --> 00:51:47,396
أردت أن أصبح مدرسا
كما في رواية.

699
00:51:47,980 --> 00:51:50,483
لهذا السبب جئت إلى هنا.

700
00:51:50,691 --> 00:51:52,151
منذ خمسة عشر عاماً...

701
00:51:54,654 --> 00:51:57,156
لم يكن هناك إمدادات المياه.

702
00:51:57,281 --> 00:51:59,158
كان غير مريح.

703
00:51:59,617 --> 00:52:02,829
لكن الأطفال والشباب..

704
00:52:04,539 --> 00:52:09,836
لقد احترموني.
اعتقدت أن الحياة هنا كانت رائعة.

705
00:52:15,299 --> 00:52:22,849
ولكن... فجأة وجدت نفسي
لم يعد شابا.

706
00:52:24,892 --> 00:52:29,021
أتساءل عما إذا كنت سأكبر
مثل هذا.

707
00:52:29,147 --> 00:52:30,857
لا، لن تفعل ذلك.

708
00:52:31,774 --> 00:52:33,693
أفكر هكذا...

709
00:52:36,445 --> 00:52:39,198
هل يشعر الرجال بهذه الطريقة أيضًا؟

710
00:52:41,742 --> 00:52:43,369
أنا أفهمك.

711
00:52:44,245 --> 00:52:45,329
أنت تفعل؟

712
00:52:54,172 --> 00:52:59,886
لنفترض أنني مسافر
في بلدة ريفية.

713
00:53:02,513 --> 00:53:06,559
غروب الشمس القرمزي في الغرب...

714
00:53:08,019 --> 00:53:11,230
قرع أجراس المعبد...

715
00:53:12,857 --> 00:53:14,734
أم مع مئزر...

716
00:53:15,359 --> 00:53:19,238
صرخت: "توقف عن اللعب!
العشاء جاهز!"

717
00:53:19,947 --> 00:53:26,579
يقول الأطفال: "إلى اللقاء
غدا" أو شيء من هذا.

718
00:53:27,455 --> 00:53:31,584
يتفرقون ويعودون إلى منازلهم.

719
00:53:32,710 --> 00:53:35,254
ثم، لم يبق أحد.

720
00:53:36,714 --> 00:53:38,925
ومراقبة مثل هذا المشهد،

721
00:53:40,051 --> 00:53:43,596
أشعر أحيانا بالوحدة.

722
00:53:47,183 --> 00:53:50,770
هل تصادف أنك أعزب؟

723
00:53:52,396 --> 00:53:54,440
أخشى ذلك.

724
00:53:54,565 --> 00:53:56,108
كنت أعتقد ذلك.

725
00:53:57,026 --> 00:53:58,861
هل يمكنك معرفة ذلك؟

726
00:54:01,072 --> 00:54:05,284
رقبتك تبدو نظيفة وباردة.

727
00:54:05,910 --> 00:54:08,454
لا الأوساخ من الحياة اليومية.

728
00:54:11,582 --> 00:54:14,460
أراهن أنه بسبب...

729
00:54:14,585 --> 00:54:18,464
أنا لا أرتدي ربطات العنق،
مجرد عبث عادي.

730
00:54:18,589 --> 00:54:20,466
العلاقات تجعلني أشعر بالتصلب.

731
00:54:21,092 --> 00:54:25,137
أنا لست لائقا كما
عامل الياقات البيضاء.

732
00:54:35,106 --> 00:54:35,982
مرحبًا.

733
00:54:36,107 --> 00:54:37,483
شيجيرو.

734
00:54:37,775 --> 00:54:38,985
هل غادروا؟

735
00:54:39,110 --> 00:54:42,196
نعم. غادروا إلى طوكيو.

736
00:54:42,363 --> 00:54:43,656
أرى...

737
00:54:44,282 --> 00:54:45,491
مرحبًا!

738
00:54:45,700 --> 00:54:46,951
لمشاهدة معالم المدينة؟

739
00:54:47,243 --> 00:54:48,953
نعم أنا.

740
00:54:49,912 --> 00:54:51,497
"نعم أنا؟"

741
00:54:52,123 --> 00:54:56,669
ألا تعرف أهلها؟
قلقون؟

742
00:54:57,295 --> 00:54:59,839
هي صديقتك؟

743
00:54:59,964 --> 00:55:01,674
مُطْلَقاً.

744
00:55:01,799 --> 00:55:03,843
التقيت بها على متن العبارة.

745
00:55:03,968 --> 00:55:07,680
لا أستطيع أن أفهم فتيات اليوم.

746
00:55:30,828 --> 00:55:34,373
رائع! يا له من منظر!

747
00:55:36,709 --> 00:55:39,712
أنت تعيش في مثل هذا المكان الجميل.

748
00:55:42,965 --> 00:55:44,216
شكرًا.

749
00:55:45,343 --> 00:55:48,929
لقد نشأت في
محل طباعة صغير.

750
00:55:49,096 --> 00:55:54,560
ضوضاء الطباعة
ورائحة الحبر.

751
00:55:55,353 --> 00:55:58,564
لا أستطيع أن أصدق أنك نشأت هنا.

752
00:55:59,523 --> 00:56:01,901
أشعر بالارتياح!

753
00:56:02,777 --> 00:56:04,737
هل أحببت ذلك؟

754
00:56:09,867 --> 00:56:14,121
هل ستصبح واحدا من
سكان الجزر؟

755
00:56:18,876 --> 00:56:19,835
لا.

756
00:56:20,336 --> 00:56:22,713
سأعتني بك.

757
00:56:31,347 --> 00:56:32,765
أنا آسف ولكن...

758
00:56:32,890 --> 00:56:35,935
أنا متزوج.

759
00:56:37,228 --> 00:56:38,437
أنا آسف!

760
00:56:41,273 --> 00:56:42,775
أنا آسف!

761
00:56:53,494 --> 00:56:54,995
تورايا تتحدث.

762
00:56:55,496 --> 00:56:57,081
أكيمي؟

763
00:56:57,540 --> 00:56:59,333
هذا أنا.

764
00:57:00,376 --> 00:57:04,338
هل أنت بخير؟
هل مازلت في الجزيرة؟

765
00:57:05,506 --> 00:57:06,674
أوه؟

766
00:57:08,592 --> 00:57:12,179
هل ستعود للمنزل غداً؟
حقًا؟

767
00:57:13,055 --> 00:57:17,309
أنا سعيد لأنك قررت.

768
00:57:18,352 --> 00:57:19,770
أرى.

769
00:57:19,895 --> 00:57:21,939
لقد اتصلت بشينغو أيضاً.

770
00:57:22,148 --> 00:57:22,940
هذا جيد.

771
00:57:23,065 --> 00:57:28,529
يجب أن تتحدثا عنها.
العودة إلى المنزل مع تورا؟

772
00:57:30,197 --> 00:57:33,409
أنت لا تعرف؟ لماذا؟

773
00:57:33,826 --> 00:57:36,620
يبدو أنه يحب هذه الجزيرة.

774
00:57:37,872 --> 00:57:39,123
لماذا؟

775
00:57:41,959 --> 00:57:44,003
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

776
00:57:44,336 --> 00:57:47,298
لا تقل ذلك. أحضره إلى المنزل.

777
00:57:47,590 --> 00:57:51,469
حتى لو اضطررت إلى ربطه.

778
00:57:51,927 --> 00:57:53,637
نراكم غدا.

779
00:57:53,929 --> 00:57:57,808
أعني ذلك.
ارجعه معك

780
00:57:58,851 --> 00:57:59,977
وداعا إذن.

781
00:58:10,946 --> 00:58:12,072
ما الأمر مع تورا؟

782
00:58:12,198 --> 00:58:13,866
يريد البقاء هناك.

783
00:58:13,991 --> 00:58:18,162
لماذا؟ ذهب لإحضار أكيمي.

784
00:58:18,287 --> 00:58:20,789
يذهب للصوف
ويأتي إلى المنزل مقطوعًا.

785
00:58:20,915 --> 00:58:22,500
ماذا في الدنيا...؟

786
00:58:22,791 --> 00:58:24,835
يحب الطبيعة الأم؟

787
00:58:24,960 --> 00:58:29,006
ليس هو. يحب
منطقة الضوء الأحمر.

788
00:58:29,131 --> 00:58:31,175
ثم ماذا حدث؟

789
00:58:31,634 --> 00:58:36,180
نفس القصة القديمة؟
التقى الجمال؟

790
00:58:37,181 --> 00:58:38,015
طفل جديد!

791
00:58:38,140 --> 00:58:39,683
لا توجد أسباب.

792
00:58:39,808 --> 00:58:41,519
أنا آسف.

793
00:58:41,852 --> 00:58:43,354
الطريقة التي تتحدث بها!

794
00:58:45,105 --> 00:58:49,151
دعونا نبقى هادئين أثناء غيابه.

795
00:58:49,527 --> 00:58:52,863
لقد صدمت. أوه لا...

796
00:58:54,990 --> 00:58:57,117
لقد عدت.

797
00:58:57,993 --> 00:59:01,872
عاملني المدير بالجعة.

798
00:59:01,997 --> 00:59:05,334
السمك لتناول العشاء مرة أخرى؟

799
00:59:05,459 --> 00:59:08,712
لماذا لا يكون لديك سوكيياكي غدا؟

800
00:59:12,091 --> 00:59:13,676
الغرفة الخطأ؟

801
00:59:14,093 --> 00:59:16,095
لا، إنها غرفتك.

802
00:59:22,351 --> 00:59:25,563
المفرقعات من زوجة الشرطي.

803
00:59:26,647 --> 00:59:28,232
أيمكنني مساعدتك؟

804
00:59:28,440 --> 00:59:30,401
سأعود للمنزل غدا.

805
00:59:31,026 --> 00:59:36,073
قريبا جدا؟ لقد وصلت للتو إلى هنا.
استمتع ببعض أكثر.

806
00:59:36,365 --> 00:59:37,741
أنا مستعد للذهاب.

807
00:59:41,537 --> 00:59:47,501
أنا آسف لأنني جعلتك تأتي إلى هذا الحد.

808
00:59:47,626 --> 00:59:49,253
أنا لا أمانع.

809
00:59:49,503 --> 00:59:52,715
تبحر العبارة في الساعة 9. حسنًا؟

810
00:59:54,925 --> 00:59:59,722
ليس لدي زوجة تنتظر.
اذهب بنفسك.

811
01:00:00,222 --> 01:00:03,058
إنه أمر ساكورا.

812
01:00:03,517 --> 01:00:07,896
قالت لجلب لك
ولو بالقوة.

813
01:00:08,647 --> 01:00:12,943
إنها تتحدث بشكل كبير.
من يهتم أين أذهب؟

814
01:00:13,068 --> 01:00:15,321
إذا لم تأتي،

815
01:00:15,446 --> 01:00:18,741
سأخبرك.

816
01:00:18,991 --> 01:00:20,576
عن ما؟

817
01:00:20,701 --> 01:00:21,744
ماذا بعد؟

818
01:00:21,869 --> 01:00:25,623
لقد وقعت في حب المعلم هنا.

819
01:00:25,748 --> 01:00:29,084
أنت تتبعها طوال اليوم.

820
01:00:29,376 --> 01:00:31,879
كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة؟!

821
01:00:32,504 --> 01:00:34,757
سوف تهجر فقط.

822
01:00:35,132 --> 01:00:38,677
لو لم تكن امرأة
سأضربك.

823
01:00:38,802 --> 01:00:40,262
افعلها!

824
01:00:41,055 --> 01:00:42,514
بعض الزوجة!

825
01:00:43,557 --> 01:00:44,808
وماذا في ذلك؟

826
01:00:45,309 --> 01:00:49,855
تهرب وتترك رجلك.
بعض الزوجة، أنت!

827
01:00:50,022 --> 01:00:53,734
الرجال العزاب يحبون
لا يمكنك أن تفهم.

828
01:00:55,194 --> 01:00:57,363
لا تطلب المستحيل .

829
01:01:04,244 --> 01:01:09,124
لقد كان لدي الكثير للحديث عنه
عنك.

830
01:01:10,084 --> 01:01:13,796
لكنك لا تستمع لي أبداً.

831
01:01:25,432 --> 01:01:27,476
ماذا الآن؟

832
01:01:28,268 --> 01:01:29,645
ماذا بك؟

833
01:01:30,938 --> 01:01:34,983
ابن صاحب الحانة
اقترح علي.

834
01:01:35,109 --> 01:01:36,485
مقترح؟

835
01:01:37,611 --> 01:01:39,321
أنت متزوج.

836
01:01:39,446 --> 01:01:41,990
لهذا السبب أنا ذاهب إلى المنزل.

837
01:01:42,950 --> 01:01:46,829
لقد آذيت ذلك الرجل.

838
01:01:51,417 --> 01:01:52,835
أرى.

839
01:01:54,253 --> 01:01:55,504
أنت تحبه؟

840
01:02:07,474 --> 01:02:10,018
Yusuke's كبير وجيد.

841
01:02:10,144 --> 01:02:12,187
اجعل حجمك كبيرًا أيضًا.

842
01:02:19,778 --> 01:02:21,113
اجعلها أكبر.

843
01:02:21,905 --> 01:02:23,449
أضف المزيد من الطين.

844
01:02:38,213 --> 01:02:39,465
أيمكنني مساعدتك؟

845
01:02:40,799 --> 01:02:43,469
آسف للمقاطعة.

846
01:02:45,637 --> 01:02:50,517
يجب أن أذهب إلى المنزل.
سأغادر هذا الصباح.

847
01:02:53,061 --> 01:02:56,482
جئت لأقول وداعا.

848
01:02:59,693 --> 01:03:02,321
أتمنى لك التوفيق.

849
01:03:05,741 --> 01:03:08,160
إذن أنت ستغادر أيضاً؟

850
01:03:13,207 --> 01:03:15,626
الطلاب ينتظرون.

851
01:03:24,426 --> 01:03:28,305
شكرا لاستماعك لقصتي.

852
01:03:29,932 --> 01:03:31,475
لقد استمتعت معك.

853
01:04:18,272 --> 01:04:21,191
"الذئب يصلي إلى القمر."

854
01:04:24,987 --> 01:04:28,073
"إنه عويل حزين للغاية."

855
01:04:31,827 --> 01:04:34,413
"ثم يظهر نجم الرماية."

856
01:05:37,684 --> 01:05:38,936
مرحبا ساكورا.

857
01:05:39,061 --> 01:05:41,355
لغتك الإنجليزية جيدة.

858
01:05:41,480 --> 01:05:43,982
وأتساءل عما إذا كانوا قد فهموا.

859
01:05:50,030 --> 01:05:53,283
سمعت أن أكيمي عاد إلى المنزل.

860
01:05:53,408 --> 01:05:55,285
سمعت؟

861
01:05:55,535 --> 01:06:00,707
والدها ممتن لتورا.

862
01:06:00,832 --> 01:06:02,292
هل هذا صحيح؟

863
01:06:02,417 --> 01:06:06,171
لقد أصبح قادرًا على مساعدة الآخرين.

864
01:06:06,338 --> 01:06:08,382
أنت سعيد، أليس كذلك؟

865
01:06:08,507 --> 01:06:09,967
شكرًا لك.

866
01:06:11,009 --> 01:06:12,636
ماذا يفعل؟

867
01:06:14,388 --> 01:06:18,100
إنه متعب. إنه في السرير.

868
01:06:18,225 --> 01:06:19,935
هذا سيء للغاية.

869
01:06:20,394 --> 01:06:22,521
أخبره أن يأتي لاحقًا.

870
01:06:22,646 --> 01:06:25,440
أنا سوف. اعذرني.

871
01:06:28,402 --> 01:06:33,448
لقد حان الوقت لتنمو
من الوقوع في الحب.

872
01:06:35,033 --> 01:06:36,284
مرحبًا.

873
01:06:37,911 --> 01:06:38,870
كيف حال الأخ؟

874
01:06:38,996 --> 01:06:40,455
نفس الشيء.

875
01:06:40,580 --> 01:06:43,792
نادرا ما يأكل. هو فقط يتنهد.

876
01:06:44,584 --> 01:06:46,294
هذا سيء.

877
01:06:47,587 --> 01:06:48,797
ساكورا؟

878
01:06:50,757 --> 01:06:52,884
انه يجعلنا متعبين.

879
01:06:53,010 --> 01:06:54,177
أنا آسف.

880
01:06:54,302 --> 01:06:56,972
حذرنا أكيمي..

881
01:06:58,432 --> 01:07:00,809
لكي لا أقول كلمات مثل...

882
01:07:00,934 --> 01:07:03,979
"الجزيرة" و"البحر" و"المعلم".

883
01:07:04,104 --> 01:07:08,316
لقد نسيت وقدمت له السمك المجفف.

884
01:07:08,608 --> 01:07:11,153
رأيت الدموع في عينيه.

885
01:07:11,278 --> 01:07:13,321
لا يمكننا أكل السمك.

886
01:07:16,116 --> 01:07:17,993
له. احرص.

887
01:07:24,458 --> 01:07:26,668
ما هو شعورك؟

888
01:07:26,960 --> 01:07:28,003
أحسن.

889
01:07:28,962 --> 01:07:32,174
كيف حال أكيمي؟

890
01:07:33,717 --> 01:07:35,594
تحدثت مع زوجها.

891
01:07:35,719 --> 01:07:38,638
إنهم يحاولون صنع
بداية جديدة.

892
01:07:40,432 --> 01:07:42,184
هذا جيد.

893
01:07:46,438 --> 01:07:48,523
يوم جميل.

894
01:07:49,941 --> 01:07:51,193
إنه الخريف.

895
01:07:51,651 --> 01:07:54,362
يجب أن تكون أشجار القيقب حمراء الآن.

896
01:07:54,488 --> 01:07:58,200
سيكون من الرائع الذهاب ورؤيتهم.

897
01:07:58,325 --> 01:08:00,702
أتمنى أن أذهب.

898
01:08:01,286 --> 01:08:02,496
أنا آسف.

899
01:08:04,873 --> 01:08:06,083
ما هو الخطأ؟

900
01:08:06,833 --> 01:08:12,881
يجب أن أتحمل الشيخوخة
عم وخالة...

901
01:08:13,006 --> 01:08:15,550
إلى منتجع صحي أو شيء من هذا.

902
01:08:16,676 --> 01:08:20,097
لكني لا أسبب إلا المشاكل.

903
01:08:20,764 --> 01:08:21,890
كافٍ.

904
01:08:22,015 --> 01:08:24,392
كلامك وحده يكفي

905
01:08:24,518 --> 01:08:26,228
أعطيه بعض الحلوى.

906
01:08:32,192 --> 01:08:33,068
لقد عدت.

907
01:08:33,193 --> 01:08:34,736
هنا يأتي.

908
01:08:35,028 --> 01:08:37,197
أمل تورايا المستقبلي.

909
01:08:38,782 --> 01:08:39,533
مرحبًا بعودتك.

910
01:08:39,658 --> 01:08:40,909
أنا جائع.

911
01:08:41,034 --> 01:08:42,244
أعطه بعض الكعكة.

912
01:08:43,662 --> 01:08:46,081
ما الجديد في المدرسة؟

913
01:08:46,206 --> 01:08:48,542
لقد حصلنا على مدرس جديد.

914
01:08:48,667 --> 01:08:49,751
اي معلم؟

915
01:08:49,876 --> 01:08:51,211
سيدة.

916
01:08:53,630 --> 01:08:57,259
إنها جميلة. واحد أيضا.

917
01:08:59,553 --> 01:09:02,264
لا تتحدث بهذه الطريقة.

918
01:09:02,389 --> 01:09:04,766
أنت تبدو وكأنها شخص بالغ.

919
01:09:04,891 --> 01:09:05,851
هنا كعكة.

920
01:09:07,352 --> 01:09:08,770
كن هادئا وتناول الطعام.

921
01:09:09,563 --> 01:09:11,106
حلويات من فضلك.

922
01:09:12,899 --> 01:09:14,609
هل أنت مريض؟

923
01:09:14,734 --> 01:09:18,780
رقم هل قرأت؟

924
01:09:18,905 --> 01:09:20,115
ماذا تقرأ؟

925
01:09:20,991 --> 01:09:23,743
"أربعة وعشرون عينا."

926
01:09:24,119 --> 01:09:25,328
كتاب جيد.

927
01:09:25,453 --> 01:09:28,373
معلمة جميلة.

928
01:09:28,498 --> 01:09:31,626
لديها 12 تلميذا. يعني 24 عين

929
01:09:39,092 --> 01:09:45,515
"هل تعرف لماذا الغربان
دائما تصيح هكذا؟… "

930
01:09:46,600 --> 01:09:47,392
مرحبًا.

931
01:09:47,517 --> 01:09:49,269
مرحباً.

932
01:09:49,561 --> 01:09:52,480
علبتين بقيمة 1000 ين.

933
01:09:53,356 --> 01:09:55,567
الذهاب لصيد الأسماك في النهر؟

934
01:09:56,943 --> 01:10:00,280
لا، نحن ذاهبون إلى البحر.

935
01:10:00,405 --> 01:10:01,489
سوف نلتقط الكبيرة.

936
01:10:01,615 --> 01:10:02,657
أين؟

937
01:10:02,782 --> 01:10:05,327
جزيرة شيكين.

938
01:10:07,287 --> 01:10:08,663
شيكين؟

939
01:10:09,247 --> 01:10:13,084
مرحبًا تورا!
لماذا لا تصطاد من أجل التغيير؟

940
01:10:13,210 --> 01:10:17,005
يمكنك التقاط واحدة بفك مربع.

941
01:10:18,131 --> 01:10:20,008
واحد مع الخلد.

942
01:10:22,052 --> 01:10:23,845
ها هو المال.

943
01:10:23,970 --> 01:10:27,515
سوف نحصل على ذيول صفراء كبيرة.

944
01:10:28,642 --> 01:10:30,852
سأحضر لك بعض.

945
01:10:30,977 --> 01:10:32,020
انتظر حتى ذلك الحين.

946
01:10:32,145 --> 01:10:33,688
شكرًا. أنا سوف.

947
01:10:34,147 --> 01:10:35,357
حظ سعيد!

948
01:10:37,943 --> 01:10:42,364
أخ! ماذا تفعل؟

949
01:10:43,782 --> 01:10:48,995
الذهاب لصيد الأسماك.
سألتقط بعض الأشياء الكبيرة.

950
01:10:49,120 --> 01:10:50,205
حظ سعيد!

951
01:10:50,497 --> 01:10:52,624
أخي، انتظر لحظة!

952
01:10:52,749 --> 01:10:54,000
ليس مع هذا القضيب.

953
01:10:54,125 --> 01:10:55,168
دعه يذهب.

954
01:10:55,293 --> 01:10:57,462
ماذا تقول؟

955
01:10:58,255 --> 01:11:00,382
لقد جن جنونه.

956
01:11:02,676 --> 01:11:05,053
بينجويا، دعنا نذهب.

957
01:11:05,178 --> 01:11:06,054
أين؟

958
01:11:06,721 --> 01:11:08,932
جزيرة شيكين.

959
01:11:11,017 --> 01:11:12,143
أخ!

960
01:11:12,269 --> 01:11:15,730
مهلا، أوقفه! أوقفه!

961
01:11:15,855 --> 01:11:17,565
أحصل عليه. لقد جن جنونه.

962
01:11:17,691 --> 01:11:19,067
أخيراً!

963
01:11:24,531 --> 01:11:28,076
قبضنا عليه في المحطة.

964
01:11:28,451 --> 01:11:32,330
لقد اجتمعنا جميعا
وأقنعه.

965
01:11:33,039 --> 01:11:35,583
ملابسه لم تكن صحيحة.

966
01:11:35,750 --> 01:11:39,254
قد تكون النزل ممتلئة.

967
01:11:39,546 --> 01:11:42,841
يتنبأ رجل الأرصاد الجوية بحدوث عاصفة.

968
01:11:42,966 --> 01:11:44,968
لقد نجحت.

969
01:11:46,678 --> 01:11:50,932
لقد قرروا جميعا
عدم الذهاب لصيد الأسماك.

970
01:11:51,141 --> 01:11:53,601
ذهبوا للشرب.

971
01:11:54,686 --> 01:11:56,938
أشعر بالأسف عليهم.

972
01:11:58,106 --> 01:11:59,983
تورا المسكينة!

973
01:12:01,735 --> 01:12:03,820
أنا المذنب.

974
01:12:04,738 --> 01:12:06,114
لماذا؟

975
01:12:07,282 --> 01:12:10,160
هذا لم يكن ليحدث...

976
01:12:10,285 --> 01:12:15,332
إذا لم أكن أريد الذهاب
إلى تلك الجزيرة.

977
01:12:19,294 --> 01:12:23,923
لكنك لست مسؤولا
لذلك المعلم.

978
01:12:24,341 --> 01:12:27,010
لقد أجبرته على العودة إلى المنزل.

979
01:12:27,135 --> 01:12:30,513
لأنني طلبت منك ذلك.

980
01:12:30,805 --> 01:12:33,391
لا تكن رائعا جدا.

981
01:12:33,975 --> 01:12:36,353
أشعر بالفزع.

982
01:12:38,813 --> 01:12:40,190
هل ستغادر؟

983
01:12:42,567 --> 01:12:44,402
انها بارده. ارتدي هذا.

984
01:12:44,569 --> 01:12:45,528
شكرًا لك.

985
01:12:45,653 --> 01:12:48,198
هل سيتأخر شينغو مرة أخرى؟

986
01:12:48,490 --> 01:12:51,034
من يهتم به؟

987
01:12:52,243 --> 01:12:53,536
طاب مساؤك.

988
01:13:17,435 --> 01:13:19,854
أوه! إنه مؤلم!

989
01:13:20,230 --> 01:13:21,356
أين هيروشي؟

990
01:13:21,481 --> 01:13:22,941
لقد خرج.

991
01:13:24,234 --> 01:13:27,654
الذهاب في رحلة؟
لماذا فجأة؟

992
01:13:27,779 --> 01:13:30,949
أردت أن أشتري لك
عشاء صيني.

993
01:13:31,116 --> 01:13:33,910
هل سمعت ما قاله؟

994
01:13:34,035 --> 01:13:35,787
لماذا لا تبقى بضعة أيام أخرى؟

995
01:13:35,954 --> 01:13:39,124
لم تتمكن حتى من المشي
إلى المحطة.

996
01:13:43,378 --> 01:13:49,592
لطفك فقط يصنع
قلبي يتألم أكثر.

997
01:13:51,052 --> 01:13:53,930
أحتاج إلى مواجهة العالم البارد.

998
01:14:01,563 --> 01:14:02,647
هل يجب أن تذهب؟

999
01:14:02,772 --> 01:14:03,940
هل أنت بخير؟

1000
01:14:08,403 --> 01:14:11,197
المال لك.
الحصول على بعض الطعام الجيد.

1001
01:14:11,698 --> 01:14:16,286
أنا أكره أن أراك تغادر
تبدو حزينة جدا.

1002
01:14:18,329 --> 01:14:25,295
سأعود للمنزل بخير...
ربما في نصف عام.

1003
01:14:27,672 --> 01:14:29,007
الذقن يصل.

1004
01:14:33,595 --> 01:14:34,637
هل أنت بخير؟

1005
01:14:35,597 --> 01:14:37,390
تعال إلى المنزل قريبا.

1006
01:14:46,274 --> 01:14:47,317
تورا!

1007
01:14:47,442 --> 01:14:48,485
نعم!

1008
01:14:52,530 --> 01:14:54,657
المعلم هنا.

1009
01:14:58,286 --> 01:15:00,497
أنا سعيد لأنك هنا.

1010
01:15:00,663 --> 01:15:05,001
لقد مرض والدي،
لذلك عدت إلى المنزل.

1011
01:15:05,293 --> 01:15:07,003
قلت له عنك.

1012
01:15:07,128 --> 01:15:10,673
طلب مني أن أحضره
بعض الحلويات.

1013
01:15:14,636 --> 01:15:16,137
لماذا الحقيبة؟ الذهاب بعيدا؟

1014
01:15:16,429 --> 01:15:19,474
لا، لقد عدت للتو إلى المنزل.

1015
01:15:20,391 --> 01:15:21,559
لقد عدت.

1016
01:15:21,726 --> 01:15:22,894
مرحبًا بك في بيتك.

1017
01:15:23,561 --> 01:15:24,395
هل تعيش هنا؟

1018
01:15:24,562 --> 01:15:26,898
نعم. من فضلك ادخل.

1019
01:15:27,023 --> 01:15:28,733
آسف، لم أكن أعرف.

1020
01:15:29,025 --> 01:15:30,610
عم، عمة.

1021
01:15:30,777 --> 01:15:34,322
إنها المعلمة التي أخبرتك عنها

1022
01:15:34,447 --> 01:15:36,074
أنا ماتشيكو.

1023
01:15:38,576 --> 01:15:42,914
ابتهج. لماذا تبدو قاتمة جدا؟

1024
01:15:43,081 --> 01:15:45,458
تبدو على قيد الحياة. إنها هنا.

1025
01:15:45,708 --> 01:15:46,751
ساكورا، هل أنت بخير؟

1026
01:15:46,918 --> 01:15:50,380
هي المعلمة التي ذكرتها.

1027
01:15:51,923 --> 01:15:55,677
لقد أعطاني الرئيس المال.
قال: كلوا شيئاً طيباً.

1028
01:15:55,802 --> 01:15:57,428
ادخل، ادخل.

1029
01:15:57,595 --> 01:16:00,890
دعونا نأكل. ادخل.

1030
01:16:01,599 --> 01:16:03,935
مهلا، هيروشي!

1031
01:16:04,102 --> 01:16:05,270
هيروشي.

1032
01:16:06,104 --> 01:16:08,815
اذهب لرؤية أحدث تورا.

1033
01:16:08,940 --> 01:16:13,611
إنها جميلة.
نوع نادر هذه الأيام

1034
01:16:15,446 --> 01:16:18,533
ألم يكن مكتئبا بشدة؟

1035
01:16:18,658 --> 01:16:20,243
لا يمكن مساعدته.

1036
01:16:20,368 --> 01:16:21,619
دعنا نذهب نظرة خاطفة.

1037
01:16:28,293 --> 01:16:30,128
مكان قذر، هاه؟

1038
01:16:32,130 --> 01:16:33,298
إنها ساخنة.

1039
01:16:34,215 --> 01:16:35,967
لا أستطيع أن آكل أكثر من ذلك.

1040
01:16:36,134 --> 01:16:38,136
قالت تورا لشرائها.

1041
01:16:38,303 --> 01:16:39,804
إنها لذيذة.

1042
01:16:39,971 --> 01:16:41,431
أُفضله.

1043
01:16:42,056 --> 01:16:43,391
الطعام الكوري التالي.

1044
01:16:43,516 --> 01:16:46,227
لا أكثر، شكرا.

1045
01:16:46,352 --> 01:16:48,354
وعندما سألت من،

1046
01:16:48,479 --> 01:16:50,481
ماذا قال الأخ؟

1047
01:16:51,774 --> 01:16:55,028
"إنها تورا" بصوت لطيف.

1048
01:16:56,321 --> 01:16:58,114
هل قلت ذلك؟

1049
01:16:58,239 --> 01:16:59,741
أنت متأكد من ذلك.

1050
01:16:59,866 --> 01:17:01,868
كان هناك تلميذة تدعى تورا...

1051
01:17:01,993 --> 01:17:07,040
لكنه كان ذو وجه مستدير،
عيون كبيرة وكان هادئا.

1052
01:17:07,165 --> 01:17:07,915
آسف.

1053
01:17:08,041 --> 01:17:09,375
العكس تماما.

1054
01:17:09,834 --> 01:17:14,339
كيف يمكن أن تخطئ تورا
بالنسبة له؟

1055
01:17:16,633 --> 01:17:18,301
يرجى الحصول على بعض.

1056
01:17:19,636 --> 01:17:23,056
تعال للتفكير في الأمر، تورا غريب.

1057
01:17:23,848 --> 01:17:24,932
لماذا؟

1058
01:17:25,099 --> 01:17:27,852
عندما التقيت بك على الرصيف،

1059
01:17:28,519 --> 01:17:31,022
لقد بدوت شابًا جدًا.

1060
01:17:31,230 --> 01:17:32,774
إنه معدل ذكائه المنخفض.

1061
01:17:32,899 --> 01:17:34,692
ماذا؟

1062
01:17:35,443 --> 01:17:37,070
هذا ليس هو.

1063
01:17:37,195 --> 01:17:38,363
مرحباً.

1064
01:17:39,989 --> 01:17:45,703
في بعض الأحيان يبدو وكأنه
صبي لطيف.

1065
01:17:45,828 --> 01:17:50,291
في بعض الأحيان مثل
رجل ناضج يمكن الاعتماد عليه.

1066
01:17:51,334 --> 01:17:54,212
لدي سبعة وجوه.

1067
01:17:54,337 --> 01:17:57,423
يمكن أن أكون عين خاصة جيدة.

1068
01:18:01,260 --> 01:18:04,430
لا يتكلم إلا هراء.

1069
01:18:04,722 --> 01:18:06,641
توقف!

1070
01:18:09,352 --> 01:18:13,189
لدي أخ أيضاً،
في الخدمة المدنية.

1071
01:18:13,356 --> 01:18:16,401
يبدو عجوزاً ومملاً.

1072
01:18:16,776 --> 01:18:21,572
أنت محظوظ أن يكون لديك
هذا الأخ لطيف.

1073
01:18:22,740 --> 01:18:27,245
نعم، إنه موثوق
ويعطيني المال.

1074
01:18:27,412 --> 01:18:31,207
إنه لطيف مع أهله.

1075
01:18:31,332 --> 01:18:33,418
أنت تذهب بعيدا جدا.

1076
01:18:37,213 --> 01:18:38,589
تستمتعون بأنفسكم؟

1077
01:18:39,424 --> 01:18:41,092
زوجي.

1078
01:18:41,384 --> 01:18:44,637
صهري. إنه ممل.

1079
01:18:45,930 --> 01:18:48,057
أنا سعيد بلقائك.

1080
01:18:49,892 --> 01:18:51,769
تعال هنا.

1081
01:18:51,936 --> 01:18:53,438
أنت جميلة.

1082
01:18:53,688 --> 01:18:55,106
لا تحرجني.

1083
01:18:57,775 --> 01:18:59,610
هل تعمل بالقرب من هنا؟

1084
01:18:59,777 --> 01:19:01,612
في الكوخ هناك.

1085
01:19:07,785 --> 01:19:08,786
لقد عدنا.

1086
01:19:08,953 --> 01:19:09,954
مرحبًا بعودتك.

1087
01:19:11,122 --> 01:19:12,540
هل تناولت العشاء؟

1088
01:19:12,665 --> 01:19:14,208
بالتأكيد. السندويشات.

1089
01:19:14,333 --> 01:19:16,627
أرى. آسف.

1090
01:19:23,092 --> 01:19:25,261
هل غادر المعلم؟

1091
01:19:26,095 --> 01:19:27,638
كيف حال العم؟

1092
01:19:27,764 --> 01:19:29,015
شعور عظيم.

1093
01:19:30,808 --> 01:19:32,852
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

1094
01:19:33,269 --> 01:19:35,646
سوف تأتي النهاية قبل وقت طويل.

1095
01:19:35,980 --> 01:19:36,939
نهاية سعيدة؟

1096
01:19:37,648 --> 01:19:38,983
مستحيل.

1097
01:19:39,317 --> 01:19:40,318
غبي!

1098
01:19:46,657 --> 01:19:48,493
بعض طفل!

1099
01:20:20,274 --> 01:20:23,194
قسم القاموس الروسي.

1100
01:20:25,321 --> 01:20:27,532
هذا هو والدك.

1101
01:20:28,032 --> 01:20:29,200
ما هذا؟

1102
01:20:29,367 --> 01:20:34,038
أنا في المدينة.
مع من تعتقدين أنني؟

1103
01:20:35,206 --> 01:20:37,375
ليس الجد.

1104
01:20:38,167 --> 01:20:40,711
ومن إذن عمتك؟

1105
01:20:41,212 --> 01:20:42,380
لا؟

1106
01:20:43,214 --> 01:20:44,549
أخبرني.

1107
01:20:45,216 --> 01:20:47,218
ماتشيكو؟

1108
01:20:47,385 --> 01:20:49,053
هل عادت؟

1109
01:20:49,178 --> 01:20:51,722
ألا يمكنك الخروج مبكراً؟

1110
01:20:52,223 --> 01:20:54,392
سوف أضعها على.

1111
01:20:56,143 --> 01:20:58,729
مرحبًا؟ هذا أنا.

1112
01:20:58,896 --> 01:21:01,065
آسف لإزعاجك.

1113
01:21:01,232 --> 01:21:06,529
لا أستطيع أن آتي مرة أخرى
حتى عطلة الشتاء.

1114
01:21:06,654 --> 01:21:10,867
أنا هنا للاحتفال
عيد ميلاد شياكي.

1115
01:21:11,075 --> 01:21:14,412
شكرًا لك. سأنضم إليكم قريبا.

1116
01:21:15,121 --> 01:21:18,916
سأكون هناك خلال نصف ساعة.

1117
01:21:19,250 --> 01:21:21,586
في المحطة.

1118
01:21:22,086 --> 01:21:23,421
نراكم بعد ذلك.

1119
01:21:35,349 --> 01:21:38,603
لقد حدث شيء عاجل.
يجب أن أذهب.

1120
01:21:55,286 --> 01:21:57,455
لماذا لا تحاول ذلك؟

1121
01:22:08,633 --> 01:22:11,636
عندما تبتسم تنظر
مثل سيتسوكو.

1122
01:22:11,802 --> 01:22:13,471
أعتقد ذلك؟

1123
01:22:14,055 --> 01:22:15,473
يذكرك لها؟

1124
01:22:15,598 --> 01:22:17,391
صوتها يفعل.

1125
01:22:17,516 --> 01:22:20,645
ستكون جميلة مثل سيتسوكو.

1126
01:22:20,811 --> 01:22:26,400
لست متأكدا.
قد تبدو مثلي.

1127
01:22:29,820 --> 01:22:30,821
عمتي.

1128
01:22:32,531 --> 01:22:34,700
تبدو بخير.

1129
01:22:37,119 --> 01:22:38,329
سوف نأخذها.

1130
01:22:57,598 --> 01:22:59,684
آسف. جعلتك تنتظر.

1131
01:23:07,984 --> 01:23:10,611
الذهاب إلى المنزل غدا؟

1132
01:23:10,736 --> 01:23:11,654
نعم أنا.

1133
01:23:11,779 --> 01:23:12,863
بالسفينة؟

1134
01:23:13,280 --> 01:23:14,865
لا، بالطائرة.

1135
01:23:15,116 --> 01:23:20,871
سآخذ طائرة مروحية صغيرة
من مطار تشوفو.

1136
01:23:21,163 --> 01:23:24,875
العودة إلى المنزل مرة أخرى لرأس السنة الجديدة؟

1137
01:23:26,168 --> 01:23:30,548
نعم، ودعونا زيارة
معبد تايشاكو.

1138
01:23:30,798 --> 01:23:34,385
أعرف متجراً قريباً من هناك.

1139
01:23:34,510 --> 01:23:37,805
محل حلويات اسمه تورايا.

1140
01:23:46,105 --> 01:23:48,733
ماذا عن نقلك؟

1141
01:23:49,525 --> 01:23:52,236
لم أقرر بعد.

1142
01:23:53,029 --> 01:23:55,740
أنا قلقة بشأن والدي.

1143
01:23:56,365 --> 01:24:00,244
لكني أكره مغادرة تلك الجزيرة.

1144
01:24:00,661 --> 01:24:02,580
كم عدد الطلاب؟

1145
01:24:03,539 --> 01:24:05,416
عشرة. لماذا؟

1146
01:24:05,541 --> 01:24:06,584
هدايا لهم.

1147
01:24:06,751 --> 01:24:10,796
شكرًا لك.
ولكن لا تنفق أموالك.

1148
01:24:10,921 --> 01:24:13,924
لا تقلق. أنا أغنى من أبي.

1149
01:24:18,554 --> 01:24:20,765
شكرا لهذا اليوم.

1150
01:24:21,515 --> 01:24:23,434
ابنتي تتوقع...

1151
01:24:23,559 --> 01:24:27,438
هدية منك في كل عيد ميلاد.

1152
01:24:28,230 --> 01:24:33,277
أنا أفعل ذلك فقط من أجل
من أجل الراحل سيتسوكو.

1153
01:24:52,171 --> 01:24:54,882
ليس سهلا، أليس كذلك؟

1154
01:24:56,133 --> 01:25:00,304
الفتيات في مثل سنها صعبات
للتعامل معها.

1155
01:25:00,429 --> 01:25:02,056
أنت على حق.

1156
01:25:07,686 --> 01:25:11,565
لقد أجريت مقابلة زواج.

1157
01:25:12,775 --> 01:25:16,570
كانت أمي مثابرة للغاية،
كان علي أن أطيع.

1158
01:25:16,695 --> 01:25:19,907
السيدة كانت لطيفة، على الرغم من ذلك.

1159
01:25:22,451 --> 01:25:23,661
و؟

1160
01:25:23,786 --> 01:25:28,499
مات شياكي
ضد زواجي مرة أخرى

1161
01:25:28,999 --> 01:25:31,335
لقد أنقذتني.

1162
01:25:33,003 --> 01:25:34,505
ما المضحك؟

1163
01:25:38,676 --> 01:25:42,221
إذا وضحت،
سوف تفهم.

1164
01:25:43,764 --> 01:25:45,599
هل يجب علي؟

1165
01:25:45,724 --> 01:25:46,767
لا فائدة.

1166
01:25:46,892 --> 01:25:47,810
ولم لا؟

1167
01:25:48,978 --> 01:25:51,856
وقالت شيئا من هذا القبيل:

1168
01:25:54,024 --> 01:25:58,195
فقط ماتشيكو يمكن أن يكون كذلك
والدتها الجديدة.

1169
01:26:18,883 --> 01:26:20,885
ربما أنا في حالة سكر.

1170
01:26:21,135 --> 01:26:24,054
لم أقصد أن أقول ذلك.

1171
01:26:25,347 --> 01:26:27,099
أنا آسف.

1172
01:26:30,019 --> 01:26:31,562
بالطبع...

1173
01:26:32,104 --> 01:26:36,567
سيكون شياكي سعيدًا
إذا تحققت رغبتها.

1174
01:26:37,985 --> 01:26:41,530
لقد كان ذلك عذرًا جبانًا.

1175
01:26:42,740 --> 01:26:50,372
لقد كنت أتمنى
سعادة العيش معك!

1176
01:27:24,031 --> 01:27:29,370
لقد كنت أتحدث
دون النظر لك.

1177
01:27:29,495 --> 01:27:30,955
اغفر لي.

1178
01:27:36,543 --> 01:27:42,258
كيف يمكن للمرأة أن تغضب
عندما يقول شخص أنه يحبها؟

1179
01:27:44,051 --> 01:27:45,427
شكرا لقول ذلك.

1180
01:27:45,594 --> 01:27:50,099
لن أطرح هذا الأمر مرة أخرى أبدًا.

1181
01:27:53,018 --> 01:27:57,189
وأتساءل كيف ينبغي لي أن أعتبر.

1182
01:27:59,483 --> 01:28:05,239
هل لي أن أعتبر
لقد اقترحت علي؟

1183
01:28:06,740 --> 01:28:07,783
نعم.

1184
01:28:09,535 --> 01:28:11,787
لكن... إذا كنت...

1185
01:28:14,581 --> 01:28:16,625
سأفكر في الأمر.

1186
01:28:19,461 --> 01:28:20,796
من فضلك افعل.

1187
01:28:23,674 --> 01:28:26,844
عمتي. يأتي.

1188
01:28:26,969 --> 01:28:28,721
لا أستطيع أن أقرر.

1189
01:28:30,764 --> 01:28:31,807
حسنًا.

1190
01:28:34,018 --> 01:28:35,144
اعذرني.

1191
01:28:42,359 --> 01:28:43,819
يا لها من فوضى!

1192
01:28:45,696 --> 01:28:48,699
لا تهتم. امسح الجدول.

1193
01:28:49,033 --> 01:28:51,368
زوجتك وطفلك خلصوا؟

1194
01:28:52,202 --> 01:28:52,953
لا!

1195
01:28:53,162 --> 01:28:57,041
لقد كانت أفضل صديقة
من زوجتي الراحلة.

1196
01:28:57,207 --> 01:29:00,169
البنت ابنتها .

1197
01:29:00,294 --> 01:29:05,132
لا، لا. الفتاة هي ابنتي.
يعني...

1198
01:29:05,257 --> 01:29:08,385
أنا أفهم. انا اسف...

1199
01:29:26,111 --> 01:29:27,571
إنه هو.

1200
01:29:28,155 --> 01:29:29,073
مرحبًا بعودتك.

1201
01:29:29,198 --> 01:29:35,371
هل مازلت مستيقظا؟
يجب على كبار السن الذهاب إلى الفراش في وقت مبكر.

1202
01:29:37,664 --> 01:29:39,541
لقد عاملني الرئيس.

1203
01:29:39,666 --> 01:29:41,668
كعربون شكر.

1204
01:29:42,294 --> 01:29:44,797
لقد مضى وقت طويل.

1205
01:29:44,922 --> 01:29:47,132
لقد استمتعنا بالتأكيد.

1206
01:29:47,257 --> 01:29:48,217
طاب مساؤك.

1207
01:29:48,342 --> 01:29:49,551
تورا.

1208
01:29:49,676 --> 01:29:50,469
ماذا؟

1209
01:29:50,719 --> 01:29:53,389
كان ذلك المعلم هنا.

1210
01:29:53,514 --> 01:29:54,890
هل تقصد ماتشيكو؟

1211
01:29:55,140 --> 01:29:56,975
أرادت التحدث معك.

1212
01:29:57,101 --> 01:29:58,727
إنها هديتها.

1213
01:29:59,228 --> 01:30:00,145
ماذا؟

1214
01:30:00,813 --> 01:30:04,233
لماذا لم تجعلها تنتظر؟
هل يمكنني الإمساك بها؟

1215
01:30:04,358 --> 01:30:06,026
لا، لقد غادرت منذ ساعة.

1216
01:30:06,151 --> 01:30:06,860
سأذهب.

1217
01:30:06,985 --> 01:30:08,821
لقد فات الأوان.

1218
01:30:08,946 --> 01:30:11,698
لكنها أرادت التحدث معي.

1219
01:30:11,824 --> 01:30:15,202
إنها ستغادر غداً بالطائرة

1220
01:30:15,327 --> 01:30:19,456
قلنا لها أنك توديعها.

1221
01:30:19,665 --> 01:30:21,583
أنا سوف.

1222
01:30:21,917 --> 01:30:24,336
أي مطار؟ هانيدا؟

1223
01:30:24,461 --> 01:30:27,464
ليس هانيدا. تشوفو.

1224
01:30:27,589 --> 01:30:28,715
تشوفو؟

1225
01:30:28,966 --> 01:30:34,304
المطار الذي يذهب إليه بينجويا.
لقد أعطانا خريطة.

1226
01:30:34,972 --> 01:30:36,765
خريطة؟

1227
01:30:38,809 --> 01:30:40,018
ما الوقت غدا؟

1228
01:30:40,144 --> 01:30:41,061
العاشرة صباحا

1229
01:30:41,186 --> 01:30:44,857
عشرة؟ في وقت مبكر جدا؟ سأذهب إلى السرير.

1230
01:30:46,984 --> 01:30:49,653
وأتساءل ما الذي جلبها لها.

1231
01:30:51,905 --> 01:30:53,824
هل هي بحاجة للمال؟

1232
01:30:54,032 --> 01:30:56,910
إنها لن تطلب منك المال أبداً

1233
01:30:57,035 --> 01:30:59,997
أنت على حق. لن تفعل ذلك.

1234
01:31:00,914 --> 01:31:03,375
إذن ما الذي أتى بها؟

1235
01:31:04,418 --> 01:31:08,255
ربما كان زواجها.

1236
01:31:11,258 --> 01:31:16,722
ربما كنت في حالة سكر،
ولكن لا تجعل النكات السيئة.

1237
01:31:16,847 --> 01:31:18,515
أنت غبية!

1238
01:31:21,143 --> 01:31:24,563
لا تقل أشياء لم يطلب منك.

1239
01:31:25,022 --> 01:31:28,650
لم أقل
كان تورا هو الرجل المحظوظ.

1240
01:31:28,775 --> 01:31:34,323
ربما اقترح شخص آخر.
ربما جاءت للتحدث مع تورا.

1241
01:31:35,032 --> 01:31:38,494
لا تهتم. طاب مساؤك.

1242
01:31:39,536 --> 01:31:40,829
هل هذا صحيح؟

1243
01:32:00,557 --> 01:32:01,934
تورا.

1244
01:32:03,977 --> 01:32:05,354
آسف لتأخري.

1245
01:32:05,896 --> 01:32:07,689
لا تفوت الطائرة.

1246
01:32:08,106 --> 01:32:08,899
شكرًا لك.

1247
01:32:09,024 --> 01:32:10,025
كنت قلقة.

1248
01:32:10,150 --> 01:32:12,194
كانت حركة المرور سيئة.

1249
01:32:22,371 --> 01:32:26,625
آسف لجعلك تأتي.
ألم تكن مشغولاً؟

1250
01:32:26,917 --> 01:32:29,503
الشيء الوحيد
لدي الكثير من الوقت.

1251
01:32:34,258 --> 01:32:38,554
آسف لأنني ذهبت إلى مكانك
الليلة الماضية.

1252
01:32:38,679 --> 01:32:40,222
لا تكن.

1253
01:32:43,600 --> 01:32:46,728
كان لدي شيء لأثق به فيك.

1254
01:32:47,813 --> 01:32:53,318
لكنني أشعر أنها قد تكون أنانية
مني أن أزعجك

1255
01:32:54,319 --> 01:32:57,990
أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟

1256
01:33:12,045 --> 01:33:17,050
عندما كنت طالباً،
كان لدي صديق مقرب.

1257
01:33:18,176 --> 01:33:20,804
كانت جميلة ومشرقة.

1258
01:33:21,221 --> 01:33:24,766
تساءلت من ستتزوج.

1259
01:33:25,559 --> 01:33:27,603
و لدهشتي...

1260
01:33:29,396 --> 01:33:32,733
تزوجت من رجل هادئ جدا.

1261
01:33:34,443 --> 01:33:36,987
يحدث ذلك.

1262
01:33:39,197 --> 01:33:42,284
وسرعان ما أنجبت ابنة.

1263
01:33:42,576 --> 01:33:48,123
وأصبحت مجرد سمينة أخرى،
امرأة قذرة.

1264
01:33:48,582 --> 01:33:52,294
لكنها بدت سعيدة.

1265
01:33:52,544 --> 01:33:54,963
وساكورا مثل ذلك أيضا.

1266
01:33:55,172 --> 01:33:56,340
هل هذا صحيح؟

1267
01:33:56,882 --> 01:34:00,177
لقد حسدتها كثيرا.

1268
01:34:01,470 --> 01:34:04,014
ولكن عندما بدأ طفلها المدرسة،

1269
01:34:04,723 --> 01:34:09,978
مرضت وماتت.

1270
01:34:12,022 --> 01:34:14,024
أشعر بالأسف على الطفل.

1271
01:34:14,191 --> 01:34:18,528
أعطيها هدية عيد ميلاد
كل عام.

1272
01:34:18,695 --> 01:34:20,322
أمس...

1273
01:34:21,615 --> 01:34:23,825
والدها...

1274
01:34:26,370 --> 01:34:27,746
فجأة...

1275
01:34:30,832 --> 01:34:34,127
لقد سألك
أن تكون والدة طفله؟

1276
01:34:44,304 --> 01:34:49,017
إنه رجل مخلص.
الفتاة معجبة بي.

1277
01:34:49,226 --> 01:34:51,186
ليس هناك مشكلة.

1278
01:34:52,479 --> 01:34:53,855
لكن...

1279
01:34:55,774 --> 01:35:00,570
ولكن إذا اتضح مثل هذا ...

1280
01:35:03,907 --> 01:35:06,910
معاناة الحب...

1281
01:35:08,787 --> 01:35:11,540
افراح الحب...

1282
01:35:11,707 --> 01:35:15,043
وجع القلب من الحب...

1283
01:35:18,839 --> 01:35:22,926
سآخذ للحفاظ على
مثل هذه المشاعر الإنسانية..

1284
01:35:23,343 --> 01:35:26,054
مقفلة في ذهني
بقية حياتي.

1285
01:35:28,098 --> 01:35:34,062
تساءلت كيف سيكون ردك
لمثل هذا التفكير.

1286
01:35:39,609 --> 01:35:40,777
ينظر.

1287
01:35:42,237 --> 01:35:45,824
أنا مجرد بائع متجول.

1288
01:35:47,117 --> 01:35:49,453
كيف يمكنني الحكم على مثل هذه الأشياء؟

1289
01:35:50,787 --> 01:35:53,206
جميعاً على متن الطائرة أيها الركاب!

1290
01:35:55,584 --> 01:35:56,752
لكن...

1291
01:35:57,169 --> 01:35:58,336
ولكن ماذا؟

1292
01:36:00,046 --> 01:36:01,715
طريقة كلامك...

1293
01:36:02,299 --> 01:36:05,844
يجب أن يكون رجلاً لطيفًا.

1294
01:36:06,428 --> 01:36:07,304
أعتقد ذلك؟

1295
01:36:07,429 --> 01:36:08,430
نعم.

1296
01:36:09,264 --> 01:36:11,600
من الأفضل أن تصعد على متن الطائرة.

1297
01:36:13,310 --> 01:36:16,021
آسف لإزعاجك.

1298
01:36:18,815 --> 01:36:20,650
أشعر بالارتياح.

1299
01:36:20,776 --> 01:36:22,319
جيد.

1300
01:36:25,363 --> 01:36:27,991
نراكم في رأس السنة الجديدة.

1301
01:36:28,116 --> 01:36:29,284
سأكون في انتظار.

1302
01:36:32,037 --> 01:36:33,288
مع السلامة.

1303
01:37:58,498 --> 01:38:00,959
هل هذه لك؟

1304
01:38:12,846 --> 01:38:15,098
أين ذهبت ساكورا؟

1305
01:38:15,640 --> 01:38:16,892
أوينو.

1306
01:38:17,350 --> 01:38:18,727
لتوديع تورا؟

1307
01:38:18,852 --> 01:38:21,062
لتعطيه حقيبته.

1308
01:38:21,438 --> 01:38:24,941
ماذا حدث؟ فقدت الحب مرة أخرى؟

1309
01:38:25,066 --> 01:38:28,945
اصمت وانتظر
حتى تعود ساكورا.

1310
01:38:34,326 --> 01:38:35,744
هنا تأتي.

1311
01:38:36,369 --> 01:38:37,787
لقد عدت.

1312
01:38:43,168 --> 01:38:45,545
أخذ هذه؟

1313
01:38:47,255 --> 01:38:50,342
هل قال شيئا؟

1314
01:38:51,843 --> 01:38:54,721
قد يتزوج ماتشيكو.

1315
01:38:56,681 --> 01:39:00,060
لرجل مع طفل.

1316
01:39:00,518 --> 01:39:02,228
هذا كل شيء.

1317
01:39:03,688 --> 01:39:08,735
قال الأخ، إذا اتصلت ماتشيكو،
ليقول لها...

1318
01:39:09,778 --> 01:39:12,822
إنه مسافر للعمل،

1319
01:39:12,989 --> 01:39:18,161
ولكن لدعوة أهلها هنا
لرأس السنة الجديدة.

1320
01:39:22,248 --> 01:39:24,876
كيف كان يبدو؟

1321
01:39:25,335 --> 01:39:27,837
حسنا بما فيه الكفاية.

1322
01:39:28,922 --> 01:39:32,842
بدا مرتاحا.

1323
01:39:37,222 --> 01:39:41,851
يجعلني أشعر
حتى أكثر حزنا بالنسبة له.

1324
01:39:42,143 --> 01:39:44,020
لقد تسببت في ذلك.

1325
01:39:46,106 --> 01:39:50,443
وقال إنه سعيد
استقر أكيمي.

1326
01:39:52,237 --> 01:39:57,033
لا داعي للقلق عليها بعد الآن.

1327
01:39:59,035 --> 01:40:01,204
لا تبكي. إنه أمر محبط.

1328
01:40:01,371 --> 01:40:04,708
قالت ساكورا إن تورا بدت مرتاحة.

1329
01:40:09,963 --> 01:40:11,881
هل كانت تنتظرني؟

1330
01:40:12,549 --> 01:40:15,552
يجب أن تكون جائعا. دعونا نأكل.

1331
01:40:17,679 --> 01:40:18,722
حساء الشودير؟

1332
01:40:19,055 --> 01:40:21,057
الطعام لهذا الموسم.

1333
01:40:25,729 --> 01:40:27,230
تبدو جيدة.

1334
01:41:04,934 --> 01:41:06,269
سنة جديدة سعيدة!

1335
01:41:06,394 --> 01:41:07,520
إنها هي.

1336
01:41:14,027 --> 01:41:14,861
أنتم جميعا هنا؟

1337
01:41:14,986 --> 01:41:17,614
سيدة أكيمي، سنة جديدة سعيدة!

1338
01:41:17,864 --> 01:41:19,741
سنة جديدة سعيدة.

1339
01:41:20,033 --> 01:41:21,618
هيروشي، سنة جديدة سعيدة!

1340
01:41:24,120 --> 01:41:27,123
شكرا للعام الماضي.

1341
01:41:27,999 --> 01:41:30,085
لا مزيد من المتاعب هذا العام.

1342
01:41:30,585 --> 01:41:31,669
لا تقل ذلك.

1343
01:41:33,129 --> 01:41:34,297
ميتسو في الطابق العلوي؟

1344
01:41:34,422 --> 01:41:35,256
نعم.

1345
01:41:35,381 --> 01:41:38,176
فتى وسيم، هدية لك.

1346
01:41:39,260 --> 01:41:40,845
سنة جديدة سعيدة.

1347
01:41:48,144 --> 01:41:50,730
يا له من يوم جميل!

1348
01:41:51,397 --> 01:41:53,108
هل جاء شينغو أيضاً؟

1349
01:41:53,399 --> 01:41:57,445
لا، لقد ذهب لاستقبال رؤسائه.

1350
01:41:57,570 --> 01:41:58,988
يا له من سحب!

1351
01:42:00,532 --> 01:42:01,950
ما الذي تنظر إليه؟

1352
01:42:02,325 --> 01:42:03,451
السماء.

1353
01:42:04,410 --> 01:42:06,621
وأتساءل كيف حال تورا.

1354
01:42:07,330 --> 01:42:11,000
السفر معه كان بالتأكيد ممتعًا.

1355
01:42:12,335 --> 01:42:14,712
أود أن أفعل ذلك مرة أخرى.

1356
01:42:14,921 --> 01:42:16,464
أكيمي!

1357
01:42:17,757 --> 01:42:19,092
إهدأ.

1358
01:42:27,684 --> 01:42:31,020
وأتساءل أين تورا.

1359
01:42:43,950 --> 01:42:45,743
شراء التذاكر الخاصة بك هناك.

1360
01:42:55,128 --> 01:42:58,173
أي شخص أن يأخذ
قارب لمشاهدة معالم المدينة؟

1361
01:42:58,548 --> 01:43:03,052
جولة في البحيرة لمدة 70 دقيقة.

1362
01:43:03,219 --> 01:43:05,763
هل من أحد يقوم بجولة البحيرة؟

1363
01:43:11,686 --> 01:43:12,812
يا!

1364
01:43:16,524 --> 01:43:18,067
مرحبًا، 24 عينًا!

1365
01:43:18,401 --> 01:43:19,652
تورا.

1366
01:43:21,112 --> 01:43:22,030
يا لها من صدفة!

1367
01:43:22,155 --> 01:43:24,782
أنت الربان؟

1368
01:43:24,949 --> 01:43:26,409
بعض الرجل!

1369
01:43:27,702 --> 01:43:29,162
مهلا، تاموتسو!

1370
01:43:31,247 --> 01:43:32,582
تورا.

1371
01:43:35,126 --> 01:43:37,337
هل تعمل هنا أيضاً؟

1372
01:43:38,171 --> 01:43:39,797
جميل أن أراك مرة أخرى.

1373
01:43:41,591 --> 01:43:42,759
هل تعلم؟

1374
01:43:42,884 --> 01:43:43,551
ماذا؟

1375
01:43:43,676 --> 01:43:45,887
ماتشيكو سوف يتزوج.

1376
01:43:46,596 --> 01:43:47,805
هذا رائع.

1377
01:43:47,931 --> 01:43:51,100
بعض الأرمل مع طفل.

1378
01:43:51,476 --> 01:43:54,604
وماذا في ذلك؟ إذا كانت تحبه.

1379
01:43:56,189 --> 01:43:59,859
لماذا لا تشرب معنا؟
دعونا نسكر معا.

1380
01:44:00,026 --> 01:44:02,237
انتظر حتى أعود.

1381
01:44:02,362 --> 01:44:03,404
احرص.

1382
01:44:03,571 --> 01:44:04,364
شكرًا.

1383
01:44:04,489 --> 01:44:06,658
نحن نبحر. عجل!

1384
01:44:10,453 --> 01:44:13,498
سأعمل أيضا.

1385
01:44:15,625 --> 01:44:18,419
أنا مثل الباذنجان الناضج.

1386
01:44:18,544 --> 01:44:23,716
أود أن أكله ولكن
أسناني الزائفة لا تساعد.

1387
01:44:24,717 --> 01:44:27,428
سأخفضه إلى 400 ين.

1388
01:44:27,553 --> 01:44:32,600
يوتسويا، أكاساكا، كوجيماشي ...
الفتيات يأخذن تسربًا هناك.

1389
01:44:33,309 --> 01:44:37,730
ابنة صانع التوفو هي
مربعة مثل...

1390
01:44:37,855 --> 01:44:40,525
التوفو الذي تبيعه.

1391
01:44:40,650 --> 01:44:42,193
إنها سرقة!

1392
01:44:59,919 --> 01:45:05,633
النهاية